çöp

參見：cop、COP、còp、cöp 和 cọp

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 *čöp。

名詞

çöp (定賓格 çöpü，複數 çöplər)

1. 稈

變格

çöp 的變格

	單數	複數
主格	çöp	çöplər
定賓格	çöpü	çöpləri
與格	çöpə	çöplərə
位格	çöpdə	çöplərdə
夺格	çöpdən	çöplərdən
定属格	çöpün	çöplərin

çöp 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çöpüm	çöplərim
sənin (“你的”)	çöpün	çöplərin
onun (“他的”)	çöpü	çöpləri
bizim (“我們的”)	çöpümüz	çöplərimiz
sizin (“你們的”)	çöpünüz	çöpləriniz
onların (“他們的”)	çöpü 或 çöpləri	çöpləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çöpümü	çöplərimi
sənin (“你的”)	çöpünü	çöplərini
onun (“他的”)	çöpünü	çöplərini
bizim (“我們的”)	çöpümüzü	çöplərimizi
sizin (“你們的”)	çöpünüzü	çöplərinizi
onların (“他們的”)	çöpünü 或 çöplərini	çöplərini
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çöpümə	çöplərimə
sənin (“你的”)	çöpünə	çöplərinə
onun (“他的”)	çöpünə	çöplərinə
bizim (“我們的”)	çöpümüzə	çöplərimizə
sizin (“你們的”)	çöpünüzə	çöplərinizə
onların (“他們的”)	çöpünə 或 çöplərinə	çöplərinə
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çöpümdə	çöplərimdə
sənin (“你的”)	çöpündə	çöplərində
onun (“他的”)	çöpündə	çöplərində
bizim (“我們的”)	çöpümüzdə	çöplərimizdə
sizin (“你們的”)	çöpünüzdə	çöplərinizdə
onların (“他們的”)	çöpündə 或 çöplərində	çöplərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çöpümdən	çöplərimdən
sənin (“你的”)	çöpündən	çöplərindən
onun (“他的”)	çöpündən	çöplərindən
bizim (“我們的”)	çöpümüzdən	çöplərimizdən
sizin (“你們的”)	çöpünüzdən	çöplərinizdən
onların (“他們的”)	çöpündən 或 çöplərindən	çöplərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çöpümün	çöplərimin
sənin (“你的”)	çöpünün	çöplərinin
onun (“他的”)	çöpünün	çöplərinin
bizim (“我們的”)	çöpümüzün	çöplərimizin
sizin (“你們的”)	çöpünüzün	çöplərinizin
onların (“他們的”)	çöpünün 或 çöplərinin	çöplərinin

拓展閱讀

• “çöp” in Obastan.com.

德語

詞源

源自土耳其語 çöp。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ʃœp/

形容詞

çöp (無詞形變化) (無變格)

1. (移民俚語) 很差的，極其糟糕的

   近義詞： scheiße、scheiß、beschissen、müllig、Müll-、schlecht

   • 2017 4月 7, 18 Karat （作曲作詞）, “Straßenabitur”, 出自 Pusha‎^[1]:

     meine Jungs sind
     Macher! Jeder aus dei'm Block ist bluff
     Eure Jungs nicht echt, euer Ott ist çöp

     我這幫兄弟才是
     真的牛！你那邊不過都是在虛張聲勢
     你的哥們兒都不行，你哈的草都是垃圾。

   • 2021 6月 25, Endzone, 65Goonz & Tarek & Zenci （作曲作詞）, “Link Up”‎^[2]:

     Bro geht nicht mehr ran
     Trap Phone hat Çöp Empfang [影片中發音作 Trapphone]

     哥們兒沒有回電話
     他的手機信號差

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 چوپ (çöp)，源自原始突厥語 *čöp。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ʃøp]

名詞

çöp (定宾格 çöpü，复数 çöpler)

1. 細枝
2. 垃圾
3. 垃圾桶

變格

çöp 的变格

	单数	复数
主格	çöp	çöpler
定宾格	çöpü	çöpleri
与格	çöpe	çöplere
位格	çöpte	çöplerde
夺格	çöpten	çöplerden
属格	çöpün	çöplerin

派生語彙

• → 德語: çöp

參見

• çöpçü
• çöpçülük
• çöp adam
• çöp arabası
• çöp kutusu
• çöp şiş
• çöp tenekesi