öda

參見：oda、ODA、Oda、Öda、óda、odą 和 odā

瑞典語

詞源

繼承自古瑞典語 ø̄þa，繼承自古諾爾斯語 eyða，繼承自原始日耳曼語 *auþijaną。和冰島語 eyða、丹麥語 øde、德語 veröden 同源。基於形容詞 öde (“廢棄的，荒涼的”)，此詞繼承自古瑞典語 ø̄þe（丹麥語 øde、古撒克遜語 ôthi、古高地德語 ôdi (“空的”)），繼承自古諾爾斯語 auðr (“荒涼的”)。

動詞

öda (現在時 öder 或 ödar，過去時 ödde 或 ödade，動名詞 ött 或 ödat，命令式 öd 或 öda)

1. 白白浪費（經常用於時間）

   Miljoner ödades på en renovering som inte ens har kommit i gång.

   數百萬美元用於尚未開始的翻新工程。

   Åtta krigsskepp öddes, och stort var talet av fallna; […]

   八艘戰艦被毀，陣亡人數巨大； […]

變位

öda 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	öda		ödas
動名詞	ött		ötts
命令	öd		—
命令複數1	öden		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	öder	ödde	öds, ödes	öddes
直陳複數1	öda	ödde	ödas	öddes
虛擬語氣2	öde	ödde	ödes	öddes
	分詞
現在分詞	ödande
過去分詞	ödd
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

öda 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	öda		ödas
動名詞	ödat		ödats
命令	öda		—
命令複數1	öden		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	ödar	ödade	ödas	ödades
直陳複數1	öda	ödade	ödas	ödades
虛擬語氣2	öde	ödade	ödes	ödades
	分詞
現在分詞	ödande
過去分詞	ödad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• ödare
• öde
• ödsla
• ödslig
• öken

參考資料

• öda in Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (8th ed., 1923)
• 參見 öda 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 1. öde in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

延伸閱讀

• öda in Svensk ordbok.