κυπάρισσος
參見:Κυπάρισσος
古希臘語 编辑
其他寫法 编辑
- κῠπᾰ́ρῐττος (kupárittos) — 阿提卡
詞源 编辑
可能源自某種地中海前希臘語語言;對照希伯來語 גֹּפֶר (gōp̄er),用來製造方舟的樹的名稱(創世記 6:14)。
發音 编辑
- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/ky.pá.ris.sos/
- (公元前1世紀,埃及) 國際音標(幫助):/kyˈpa.ris.sos/
- (公元4世紀,通用希臘語) 國際音標(幫助):/kyˈpa.ris.sos/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/cyˈpa.ris.sos/
- (公元15世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/ciˈpa.ri.sos/
名詞 编辑
κῠπᾰ́ρῐσσος (kupárissos) f (屬格 κῠπᾰρῐ́σσου); 二類變格
- 地中海柏木(Cupressus sempervirens)
- 地中海柏木的木材
屈折 编辑
格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | ὁ κῠπᾰ́ρῐσσος ho kupárissos |
τὼ κῠπᾰρῐ́σσω tṑ kuparíssō |
οἱ κῠπᾰ́ρῐσσοι hoi kupárissoi | ||||||||||
屬格 | τοῦ κῠπᾰρῐ́σσου toû kuparíssou |
τοῖν κῠπᾰρῐ́σσοιν toîn kuparíssoin |
τῶν κῠπᾰρῐ́σσων tôn kuparíssōn | ||||||||||
與格 | τῷ κῠπᾰρῐ́σσῳ tôi kuparíssōi |
τοῖν κῠπᾰρῐ́σσοιν toîn kuparíssoin |
τοῖς κῠπᾰρῐ́σσοις toîs kuparíssois | ||||||||||
賓格 | τὸν κῠπᾰ́ρῐσσον tòn kupárisson |
τὼ κῠπᾰρῐ́σσω tṑ kuparíssō |
τοὺς κῠπᾰρῐ́σσους toùs kuparíssous | ||||||||||
呼格 | κῠπᾰ́ρῐσσε kupárisse |
κῠπᾰρῐ́σσω kuparíssō |
κῠπᾰ́ρῐσσοι kupárissoi | ||||||||||
注意: |
|
派生詞彙 编辑
- κυπαρισσίας (kuparissías)
- κυπαρίσσινος (kuparíssinos)
- κυπαρίσσιον (kuparíssion)
- κυπαρίσσιος (kuparíssios)
- κυπαρισσόκομος (kuparissókomos)
- κυπαρισσόροφος (kuparissórophos)
- κυπαρισσών (kuparissṓn)
- χαμαικυπάρισσος (khamaikupárissos)
派生語彙 编辑
- 希臘語: κυπαρίσσι (kyparíssi)
- → 拉丁語: cupressus
- → 古典亞美尼亞語: կիպարիս (kiparis)
- → 上古格魯吉亞語: კჳპაროსი (ḳwiṗarosi)
- → 俄語: кипари́с (kiparís)
參考資料 编辑
- “κυπάρισσος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “κυπάρισσος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “κυπάρισσος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- κυπάρισσος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- “κυπάρισσος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- cypress idem, page 193.