πολιτικός

參見：πολίτικος

古希臘語

詞源

源自πολῑ́της (polī́tēs, “市民，公民”) +‎ -ῐκός (-ikós, 形容詞後綴)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/po.liː.ti.kós/ → /po.li.tiˈkos/ → /po.li.tiˈkos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/po.liː.ti.kós/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/po.li.tiˈkos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/po.li.tiˈkos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/po.li.tiˈkos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/po.li.tiˈkos/

形容詞

πολῑτῐκός (polītikós) m (陰性 πολῑτῐκή，中性 πολῑτῐκόν); 第一類/第二類

1. 政治的，公眾的

   反義詞： οἰκονομῐκός (oikonomikós)

2. 社會的

變格

πολῑτῐκός；πολῑτῐκή；πολῑτῐκόν的第一、第二類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		πολῑτῐκός polītikós	πολῑτῐκή polītikḗ	πολῑτῐκόν polītikón		πολῑτῐκώ polītikṓ	πολῑτῐκᾱ́ polītikā́	πολῑτῐκώ polītikṓ		πολῑτῐκοί polītikoí	πολῑτῐκαί polītikaí	πολῑτῐκᾰ́ polītiká
屬格		πολῑτῐκού polītikoú	πολῑτῐκής polītikḗs	πολῑτῐκού polītikoú		πολῑτῐκοίν polītikoín	πολῑτῐκαίν polītikaín	πολῑτῐκοίν polītikoín		πολῑτῐκών polītikṓn	πολῑτῐκών polītikṓn	πολῑτῐκών polītikṓn
與格		πολῑτῐκῴ polītikṓi	πολῑτῐκῄ polītikḗi	πολῑτῐκῴ polītikṓi		πολῑτῐκοίν polītikoín	πολῑτῐκαίν polītikaín	πολῑτῐκοίν polītikoín		πολῑτῐκοίς polītikoís	πολῑτῐκαίς polītikaís	πολῑτῐκοίς polītikoís
賓格		πολῑτῐκόν polītikón	πολῑτῐκήν polītikḗn	πολῑτῐκόν polītikón		πολῑτῐκώ polītikṓ	πολῑτῐκᾱ́ polītikā́	πολῑτῐκώ polītikṓ		πολῑτῐκούς polītikoús	πολῑτῐκᾱ́ς polītikā́s	πολῑτῐκᾰ́ polītiká
呼格		πολῑτῐκέ polītiké	πολῑτῐκή polītikḗ	πολῑτῐκόν polītikón		πολῑτῐκώ polītikṓ	πολῑτῐκᾱ́ polītikā́	πολῑτῐκώ polītikṓ		πολῑτῐκοί polītikoí	πολῑτῐκαί polītikaí	πολῑτῐκᾰ́ polītiká
派生形式		副詞				比較級				最高級
		πολῑτῐκώς polītikṓs				πολῑτῐκώτερος polītikṓteros				πολῑτῐκώτᾰτος polītikṓtatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• 希臘語: πολιτικός (politikós)
• → 拉丁語: politicus
  • 英語: political

拓展閱讀

• “πολιτικός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πολιτικός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• πολιτικός in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • civic idem, page 133.
  • civil idem, page 133.
  • constitutional idem, page 165.
  • corporate idem, page 174.
  • country idem, page 178.
  • diplomatic idem, page 225.
  • diplomatist idem, page 226.
  • municipal idem, page 546.
  • political idem, page 625.
  • politician idem, page 625.
  • public idem, page 655.
  • social idem, page 790.
  • statesman idem, page 812.
  • statesmanlike idem, page 812.

希臘語

詞源

源自古希臘語 πολιτικός (politikós)。

形容詞

πολιτικός (politikós) m (陰性 πολιτική，中性 πολιτικό)

1. 政治的，公眾的
2. 平民的

變格

πολιτικός 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	πολιτικός	πολιτική	πολιτικό	πολιτικοί	πολιτικές	πολιτικά
屬格	πολιτικού	πολιτικής	πολιτικού	πολιτικών	πολιτικών	πολιτικών
賓格	πολιτικό	πολιτική	πολιτικό	πολιτικούς	πολιτικές	πολιτικά
呼格	πολιτικέ	πολιτική	πολιτικό	πολιτικοί	πολιτικές	πολιτικά
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο πολιτικός） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο πολιτικός）

添加後綴的比較程度

比較級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	πολιτικότερος •	πολιτικότερη •	πολιτικότερο •	πολιτικότεροι •	πολιτικότερες •	πολιτικότερα •
屬格	πολιτικότερου •	πολιτικότερης •	πολιτικότερου •	πολιτικότερων •	πολιτικότερων •	πολιτικότερων •
賓格	πολιτικότερο •	πολιτικότερη •	πολιτικότερο •	πολιτικότερους •	πολιτικότερες •	πολιτικότερα •
呼格	πολιτικότερε •	πολιτικότερη •	πολιτικότερο •	πολιτικότεροι •	πολιτικότερες •	πολιτικότερα •
衍生	相對最高級：ο + 比較級形式（如“ο πολιτικότερος”）
絕對最高級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	πολιτικότατος •	πολιτικότατη •	πολιτικότατο •	πολιτικότατοι •	πολιτικότατες •	πολιτικότατα •
屬格	πολιτικότατου •	πολιτικότατης •	πολιτικότατου •	πολιτικότατων •	πολιτικότατων •	πολιτικότατων •
賓格	πολιτικότατο •	πολιτικότατη •	πολιτικότατο •	πολιτικότατους •	πολιτικότατες •	πολιτικότατα •
呼格	πολιτικότατε •	πολιτικότατη •	πολιτικότατο •	πολιτικότατοι •	πολιτικότατες •	πολιτικότατα •

相關詞彙

• πολιτειακός (politeiakós, “憲法的”)
• πολιτικός μηχανικός m

名詞

πολιτικός (politikós) m 或 f (复数 πολιτικοί)

1. 政治家

   Η Μελίνα Μερκούρη ήταν πρώτη Ελληνίδα πολιτικός που ...

   I Melína Merkoúri ítan próti Ellinída politikós pou ...

   梅利娜·梅高麗是第一名（……）的[女性]希臘政治家。

變格

πολιτικός的變格

	單數	複數
主格	πολιτικός •	πολιτικοί •
屬格	πολιτικού •	πολιτικών •
賓格	πολιτικό •	πολιτικούς •
呼格	πολιτικέ •	πολιτικοί •

相關詞彙

• 參見：πόλη f (póli, “城鎮”)