σύμπτωμα
古希腊语 编辑
词源 编辑
源自συμπίπτω (sumpíptō, “发生”) + -μα (-ma)。
发音 编辑
- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/sýmp.tɔː.ma/
- (公元前1世紀,埃及) 國際音標(幫助):/ˈsymp.to.ma/
- (公元4世紀,通用希臘語) 國際音標(幫助):/ˈsymp.to.ma/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/ˈsymp.to.ma/
- (公元15世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/ˈsimb.to.ma/
名词 编辑
σῠ́μπτωμᾰ (súmptōma) n (屬格 σῠμπτώμᾰτος); 三類變格
- 所遭遇的事物:机遇;损失
- 症状
- Aretaeus of Cappadocia, De Causis et Signis Diuturnorum Morborum I.3
- 坍塌
- Cassius Dio, Collected Works 60.33
变格 编辑
格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | τὸ σῠ́μπτωμᾰ tò súmptōma |
τὼ σῠμπτώμᾰτε tṑ sumptṓmate |
τᾰ̀ σῠμπτώμᾰτᾰ tà sumptṓmata | ||||||||||
屬格 | τοῦ σῠμπτώμᾰτος toû sumptṓmatos |
τοῖν σῠμπτωμᾰ́τοιν toîn sumptōmátoin |
τῶν σῠμπτωμᾰ́των tôn sumptōmátōn | ||||||||||
與格 | τῷ σῠμπτώμᾰτῐ tôi sumptṓmati |
τοῖν σῠμπτωμᾰ́τοιν toîn sumptōmátoin |
τοῖς σῠμπτώμᾰσῐ / σῠμπτώμᾰσῐν toîs sumptṓmasi(n) | ||||||||||
賓格 | τὸ σῠ́μπτωμᾰ tò súmptōma |
τὼ σῠμπτώμᾰτε tṑ sumptṓmate |
τᾰ̀ σῠμπτώμᾰτᾰ tà sumptṓmata | ||||||||||
呼格 | σῠ́μπτωμᾰ súmptōma |
σῠμπτώμᾰτε sumptṓmate |
σῠμπτώμᾰτᾰ sumptṓmata | ||||||||||
注意: |
|
延伸阅读 编辑
- “σύμπτωμα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- accident idem, page 6.
希腊语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
σύμπτωμα (sýmptoma) n (复数 συμπτώματα)
变格 编辑
σύμπτωμα的變格
單數 | 複數 | |
---|---|---|
主格 | σύμπτωμα • | συμπτώματα • |
屬格 | συμπτώματος • | συμπτωμάτων • |
賓格 | σύμπτωμα • | συμπτώματα • |
呼格 | σύμπτωμα • | συμπτώματα • |