τυφλός

古希臘語

詞源

源自原始印歐語 *dʰewbʰ-。與古愛爾蘭語 dub (“暗的”)、古英語 deaf（英語 deaf）、阿爾巴尼亞語 dudum等同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ty.pʰlós/ → /tyˈɸlos/ → /tiˈflos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/ty.pʰlós/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/tyˈpʰlos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/tyˈɸlos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/tyˈflos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/tiˈflos/

形容詞

τῠφλός (tuphlós) m (陰性 τῠφλή，中性 τῠφλόν); 第一類/第二類

1. 失明的，盲的
   • Homer, Iliad 6.139
   • Homeric Hymn to Apollo 172
   • Sophocles, Oedipus the King 454
   • Sophocles, Fragments 720
   • Theocritus, Collected Works 10.19
   • Euripides, Cyclops 697
   • Xenophon, Symposium 4.12
   • Xenophon, Cyropaedia 3.3.45
   • Cratinus, The Archilochuses 3
   1. 指盲人肢體的
      • Euripides, Hecuba 1050
      • Euripides, The Phoenician Women 834
      • Euripides, The Phoenician Women 1699
      • Euripides, Ion 744
      • Euripides, Herakles 199
   2. (比喻義) 指其他感覺和內心
      • Pindar, Nemean Ode 7.34
      • Sophocles, Oedipus the King 371
      • Sophocles, Oedipus the King 389
   3. (比喻義)
      • Euripides, Fragments 773
      • Plutarch, Moralia 2.2B
      • Plutarch, Moralia 98A
      • Palatine Anthology 9.289
2. (事物) 模糊的，朦朧的，看不見的
   • Aeschylus, Prometheus Bound 250
   • Sophocles, Women of Trachis 1104
   • Sophocles, Fragments 685
   • Palatine Anthology 7.275
   • Plato, The Republic 506C
   • Plutarch, Alexander the Great 18
   • Plutarch, Alexander the Great 2.983D
   • Plutarch, Alexander the Great 587C
   1. (通道) 沒有出口的
      • Aristotle, Parts of Animals 3.14
      • Aristotle, Parts of Animals 3.20, (對比3.26)
      • Plutarch, Sulla 20, (對比Julius Caesar 58)
      • Theophrastus, Enquiry into Plants 1.8.4
      • Theophrastus, On the Causes of Plants 3.3.8
      • Palatine Anthology 7.400
      • Palatine Anthology 12.156
      • Plutarch, Aemilius Paulus 19
3. (副詞) 看不見地，盲目地
   • Plato, Gorgias 479H
   • 安提帕特引用於
     Stobaeus, Anthology 418
   • Strabo, Geography 9.5.21

屈折

τῠφλός；τῠφλή；τῠφλόν的第一、第二類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		τῠφλός tuphlós	τῠφλή tuphlḗ	τῠφλόν tuphlón		τῠφλώ tuphlṓ	τῠφλᾱ́ tuphlā́	τῠφλώ tuphlṓ		τῠφλοί tuphloí	τῠφλαί tuphlaí	τῠφλᾰ́ tuphlá
屬格		τῠφλού tuphloú	τῠφλής tuphlḗs	τῠφλού tuphloú		τῠφλοίν tuphloín	τῠφλαίν tuphlaín	τῠφλοίν tuphloín		τῠφλών tuphlṓn	τῠφλών tuphlṓn	τῠφλών tuphlṓn
與格		τῠφλῴ tuphlṓi	τῠφλῄ tuphlḗi	τῠφλῴ tuphlṓi		τῠφλοίν tuphloín	τῠφλαίν tuphlaín	τῠφλοίν tuphloín		τῠφλοίς tuphloís	τῠφλαίς tuphlaís	τῠφλοίς tuphloís
賓格		τῠφλόν tuphlón	τῠφλήν tuphlḗn	τῠφλόν tuphlón		τῠφλώ tuphlṓ	τῠφλᾱ́ tuphlā́	τῠφλώ tuphlṓ		τῠφλούς tuphloús	τῠφλᾱ́ς tuphlā́s	τῠφλᾰ́ tuphlá
呼格		τῠφλέ tuphlé	τῠφλή tuphlḗ	τῠφλόν tuphlón		τῠφλώ tuphlṓ	τῠφλᾱ́ tuphlā́	τῠφλώ tuphlṓ		τῠφλοί tuphloí	τῠφλαί tuphlaí	τῠφλᾰ́ tuphlá
派生形式		副詞				比較級				最高級
		τῠφλώς tuphlṓs				τῠφλότερος tuphlóteros				τῠφλότᾰτος tuphlótatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

派生詞

• τυφλός (tyflós)
• τύφλα (týfla)
• τύφλωση (týflosi)
• τυφλότητα (tyflótita)
• τυφλός (tyflós)
• τυφλοπόντικας (tyflopóntikas)
• nyctotyphlosis 〈废／罕〉
• typhl-

• typhlitis
• typhlocolitis
• typhlograph
• Typhlocoela
• Typhlonectes
• Typhlopidae
• Typhlopoidea
• Typhlops

派生語彙

• 希臘語: τυφλός (tyflós)

拓展閱讀

• “τυφλός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “τυφλός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “τυφλός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• τυφλός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “τυφλός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5185, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • blind idem, page 83.
  • sightless idem, page 774.
  • undiscerning idem, page 914.

希臘語

詞源

源自古希臘語 τῠφλός (tuphlós)。

形容詞

τυφλός (tyflós) m (陰性 τυφλή，中性 τυφλό)

1. 失明的，盲的
2. (比喻義) 盲目的
3. 沒有開口的

變格

τυφλός 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	τυφλός	τυφλή	τυφλό	τυφλοί	τυφλές	τυφλά
屬格	τυφλού	τυφλής	τυφλού	τυφλών	τυφλών	τυφλών
賓格	τυφλό	τυφλή	τυφλό	τυφλούς	τυφλές	τυφλά
呼格	τυφλέ	τυφλή	τυφλό	τυφλοί	τυφλές	τυφλά
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο τυφλός） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο τυφλός）

添加後綴的比較程度

比較級	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	τυφλότερος •	τυφλότερη •	τυφλότερο •	τυφλότεροι •	τυφλότερες •	τυφλότερα •
屬格	τυφλότερου •	τυφλότερης •	τυφλότερου •	τυφλότερων •	τυφλότερων •	τυφλότερων •
賓格	τυφλότερο •	τυφλότερη •	τυφλότερο •	τυφλότερους •	τυφλότερες •	τυφλότερα •
呼格	τυφλότερε •	τυφλότερη •	τυφλότερο •	τυφλότεροι •	τυφλότερες •	τυφλότερα •
衍生	相對最高級：ο + 比較級形式（如“ο τυφλότερος”）

相關詞彙

• 參見：τύφλα f (týfla, “失明，盲”)