φιλόξενος

古希臘語

其他寫法

• φῐλόξεινος (philóxeinos) — 詩歌化

詞源

源自φῐλο- (philo-, “愛”) +‎ ξένος (xénos, “陌生的，外來的；陌生人，外國人”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pʰi.lók.se.nos/ → /ɸiˈlok.se.nos/ → /fiˈlok.se.nos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pʰi.lók.se.nos/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/pʰiˈlok.sɛ.nos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ɸiˈlok.se.nos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/fiˈlok.se.nos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/fiˈlok.se.nos/

形容詞

φῐλόξενος (philóxenos) m 或 f (中性 φῐλόξενον); 第二類

1. 對陌生人友好的
2. 好客的
3. 善待客人的

屈折

φῐλόξενος；φῐλόξενον的第二類變格（阿提卡）

數		單數			雙數			複數
格/性		陽性 / 陰性	中性		陽性 / 陰性	中性		陽性 / 陰性	中性
主格		φῐλόξενος philóxenos	φῐλόξενον philóxenon		φῐλοξένω philoxénō	φῐλοξένω philoxénō		φῐλόξενοι philóxenoi	φῐλόξενᾰ philóxena
屬格		φῐλοξένου philoxénou	φῐλοξένου philoxénou		φῐλοξένοιν philoxénoin	φῐλοξένοιν philoxénoin		φῐλοξένων philoxénōn	φῐλοξένων philoxénōn
與格		φῐλοξένῳ philoxénōi	φῐλοξένῳ philoxénōi		φῐλοξένοιν philoxénoin	φῐλοξένοιν philoxénoin		φῐλοξένοις philoxénois	φῐλοξένοις philoxénois
賓格		φῐλόξενον philóxenon	φῐλόξενον philóxenon		φῐλοξένω philoxénō	φῐλοξένω philoxénō		φῐλοξένους philoxénous	φῐλόξενᾰ philóxena
呼格		φῐλόξενε philóxene	φῐλόξενον philóxenon		φῐλοξένω philoxénō	φῐλοξένω philoxénō		φῐλόξενοι philóxenoi	φῐλόξενᾰ philóxena
派生形式		副詞			比較級			最高級
		φῐλοξένως philoxénōs			φῐλοξενώτερος philoxenṓteros			φῐλοξενώτᾰτος philoxenṓtatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• φῐλοξενῐ́ᾱ (philoxeníā)

拓展閱讀

• “φιλόξενος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φιλόξενος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• “φιλόξενος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5382, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • hospitable idem, page 407.

希臘語

形容詞

φιλόξενος (filóxenos) m (陰性 φιλόξενη，中性 φιλόξενο)

1. 好客的

變格

φιλόξενος 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	φιλόξενος •	φιλόξενη •	φιλόξενο •	φιλόξενοι •	φιλόξενες •	φιλόξενα •
屬格	φιλόξενου •	φιλόξενης •	φιλόξενου •	φιλόξενων •	φιλόξενων •	φιλόξενων •
賓格	φιλόξενο •	φιλόξενη •	φιλόξενο •	φιλόξενους •	φιλόξενες •	φιλόξενα •
呼格	φιλόξενε •	φιλόξενη •	φιλόξενο •	φιλόξενοι •	φιλόξενες •	φιλόξενα •
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο φιλόξενος） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο φιλόξενος）

相關詞彙

• 參見：φιλοξενία f (filoxenía, “好客”)

拓展閱讀

• φιλόξενος in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.