χρυσός
古希臘語 编辑
詞源 编辑
借自一閃米特語族語言，一般認為是腓尼基語或布匿語[1]；對比腓尼基語 𐤇𐤓𐤑 (ḥrṣ)[2]、聖經希伯來語 חָרוּץ (ḥārûṣ)[3]、阿卡德語 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)、邁錫尼希臘語 𐀓𐀬𐀰 (ku-ru-so)。
發音 编辑
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/kʰryː.sós/
- (公元前1世紀，埃及) 國際音標(幫助)：/kʰryˈsos/
- (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標(幫助)：/xryˈsos/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/xryˈsos/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/xriˈsos/
名詞 编辑
χρῡσός (khrūsós) m (屬格 χρῡσοῦ); 二類變格
變格 编辑
| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ χρῡσός ho khrūsós |
τὼ χρῡσώ tṑ khrūsṓ |
οἱ χρῡσοί hoi khrūsoí | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ χρῡσού toû khrūsoú |
τοῖν χρῡσοίν toîn khrūsoín |
τῶν χρῡσών tôn khrūsṓn | ||||||||||
| 與格 | τῷ χρῡσῴ tôi khrūsṓi |
τοῖν χρῡσοίν toîn khrūsoín |
τοῖς χρῡσοίς toîs khrūsoís | ||||||||||
| 賓格 | τὸν χρῡσόν tòn khrūsón |
τὼ χρῡσώ tṑ khrūsṓ |
τοὺς χρῡσούς toùs khrūsoús | ||||||||||
| 呼格 | χρῡσέ khrūsé |
χρῡσώ khrūsṓ |
χρῡσοί khrūsoí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | χρῡσός khrūsós |
χρῡσώ khrūsṓ |
χρῡσοί khrūsoí | ||||||||||
| 屬格 | χρῡσού / χρῡσοῖο / χρῡσοῖο / χρῡσόο / χρῡσόο khrūsoú / khrūsoîo / khrūsoîo / khrūsóo / khrūsóo |
χρῡσοῖῐν khrūsoîin |
χρῡσών khrūsṓn | ||||||||||
| 與格 | χρῡσῴ khrūsṓi |
χρῡσοῖῐν khrūsoîin |
χρῡσοῖσῐ / χρῡσοῖσῐν / χρῡσοίς khrūsoîsi(n) / khrūsoís | ||||||||||
| 賓格 | χρῡσόν khrūsón |
χρῡσώ khrūsṓ |
χρῡσούς khrūsoús | ||||||||||
| 呼格 | χρῡσέ khrūsé |
χρῡσώ khrūsṓ |
χρῡσοί khrūsoí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生詞 编辑
- ἄχρῡσος (ákhrūsos)
- διάχρῡσος (diákhrūsos)
- ἑλίχρῡσος (helíkhrūsos)
- ἐπίχρῡσος (epíkhrūsos)
- ἐπιχρῡσόω (epikhrūsóō)
- ζάχρῡσος (zákhrūsos)
- ἰσόχρῡσος (isókhrūsos)
- κατάχρῡσος (katákhrūsos)
- καταχρῡσόω (katakhrūsóō)
- ὁλόχρῡσος (holókhrūsos)
- παγχρῡ́σεος (pankhrū́seos)
- πάγχρῡσος (pánkhrūsos)
- περίχρῡσος (períkhrūsos)
- περιχρῡσόω (perikhrūsóō)
- πολύχρῡσος (polúkhrūsos)
- ὑπόχρῡσος (hupókhrūsos)
- ὑποχρῡσόω (hupokhrūsóō)
- φιλόχρῡσος (philókhrūsos)
- Χρύσιππος (Khrúsippos)
- χρυσῖτις (khrusîtis)
- χρυσόγονον (khrusógonon)
- Χρυσόγονος (Khrusógonos)
- χρυσολαβής (khrusolabḗs)
- χρῡσαλλίς (khrūsallís)
- χρῡσάμπυξ (khrūsámpux)
- χρῡσάνθεμον (khrūsánthemon)
- χρῡσανθής (khrūsanthḗs)
- χρῡσάορος (khrūsáoros)
- χρῡσάρματος (khrūsármatos)
- χρῡ́σασπις (khrū́saspis)
- χρῡσαυγέω (khrūsaugéō)
- χρῡσαυγής (khrūsaugḗs)
- χρῡσάωρ (khrūsáōr)
- χρῡσεῖον (khrūseîon)
- χρῡσελεφαντήλεκτρος (khrūselephantḗlektros)
- χρῡσεοβόστρυχος (khrūseobóstrukhos)
- χρῡσεόκυκλος (khrūseókuklos)
- χρῡσεοπήληξ (khrūseopḗlēx)
- χρῡσεοπήνητος (khrūseopḗnētos)
- χρῡ́σεος (khrū́seos)
- χρῡσεοσάνδαλος (khrūseosándalos)
- χρῡσεόστολμος (khrūseóstolmos)
- χρῡσεόστολος (khrūseóstolos)
- Χρῡ́ση (Khrū́sē)
- χρῡσηλάκατος (khrūsēlákatos)
- χρῡσήλατος (khrūsḗlatos)
- χρῡσήνιος (khrūsḗnios)
- χρῡσήρης (khrūsḗrēs)
- Χρῡ́σης (Khrū́sēs)
- χρῡσίδιον (khrūsídion)
- χρῡσίζω (khrūsízō)
- χρῡ́σινος (khrū́sinos)
- χρῡσίον (khrūsíon)
- χρῡσίς (khrūsís)
- χρῡσίτης (khrūsítēs)
- χρῡσοβαφής (khrūsobaphḗs)
- χρῡσοβέλεμνος (khrūsobélemnos)
- χρῡσοειδής (khrūsoeidḗs)
- χρῡσόθρονος (khrūsóthronos)
- χρῡσόκαρπος (khrūsókarpos)
- χρῡσόκερως (khrūsókerōs)
- χρῡσόκλυστος (khrūsóklustos)
- χρῡσοκόλλα (khrūsokólla)
- χρῡσοκόλλητος (khrūsokóllētos)
- χρῡσοκόμη (khrūsokómē)
- χρῡσοκόμης (khrūsokómēs)
- χρῡσόκομος (khrūsókomos)
- χρῡσόλιθος (khrūsólithos)
- χρῡσολᾰ́χᾰνον (khrūsolákhanon)
- χρῡσόμαλλος (khrūsómallos)
- χρῡσόμηλον (khrūsómēlon)
- χρῡσόπαστος (khrūsópastos)
- χρῡσόπους (khrūsópous)
- χρῡσόρραπις (khrūsórrhapis)
- χρῡσοστέφανος (khrūsostéphanos)
- χρῡσότευκτος (khrūsóteuktos)
- χρῡσοφαής (khrūsophaḗs)
- χρῡσοφάλαρος (khrūsophálaros)
- χρῡσοφορέω (khrūsophoréō)
- χρῡσοφόρος (khrūsophóros)
- χρῡ́σοφρυς (khrū́sophrus)
- χρῡσοφύλαξ (khrūsophúlax)
- χρῡσοχάλινος (khrūsokhálinos)
- χρῡσοχοεῖον (khrūsokhoeîon)
- χρῡσοχοέω (khrūsokhoéō)
- χρῡσόχοος (khrūsókhoos)
- χρῡσόω (khrūsóō)
- χρῡ́σωμα (khrū́sōma)
- χρῡσώρυχος (khrūsṓrukhos)
- χρῡ́σωσις (khrū́sōsis)
- χρῡσώψ (khrūsṓps)
- ψευδόχρῡσος (pseudókhrūsos)
派生語彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 1652
- ↑ Tomback, Richard - A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, page 151. 如見於塔伯尼特石棺。
- ↑ https://www.sefaria.org.il/Klein_Dictionary%2C_%D7%97%D6%B8%D7%A8%D7%95%D6%BC%D7%A5_%E1%B4%B5%E1%B4%B5%E1%B4%B5.1?lang=he
- “χρυσός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “χρυσός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “χρυσός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- χρυσός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- “χρυσός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G5557, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
- χρυσός - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大學。
希臘語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
源自古希臘語 χρυσός (khrusós, “金”)（參見邁錫尼希臘語 𐀓𐀬𐀰 (ku-ru-so)），借自閃米特語族，對比聖經希伯來語 חָרוּץ (ḥārûṣ)、阿卡德語 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)。[1]
名詞 编辑
χρυσός (chrysós) m (复数 χρυσοί)
變格 编辑
近義詞 编辑
派生詞 编辑
- κοκκινοχρυσός (kokkinochrysós, “金茶色”)
- ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός (ó,ti lámpei den eínai chrysós, “發光的未必都是金子”)
- χρυσό- (chrysó-)
- χρυσοχόος m 或 f (chrysochóos, “金匠”)
同類詞彙 编辑
拓展閱讀 编辑
詞源2 编辑
源自中古希臘語 χρυσός (khrusós)，源自古希臘語 χρυσοῦς (khrusoûs)，源自古希臘語 χρύσεος (khrúseos)。[1]
形容詞 编辑
χρυσός (chrysós) m (陰性 χρυσή，中性 χρυσό)
變格 编辑
χρυσός 的變格
派生詞 编辑
- χρυσό n (chrysó, “金牌”)