ауыҙ
參見：ауыз
巴什基爾語 编辑
詞源 编辑
與古突厥語 𐰍𐰕 (aɣïz, “嘴”)、哈卡斯語、紹爾語、圖瓦語 аас (aas)、南阿爾泰語 оос (oos)、吉爾吉斯語 ооз (ooz)、哈薩克語 ауыз (auyz)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 аууз (auuz)、庫梅克語 авуз (awuz)、諾蓋語、韃靼語 авыз (awız)、烏茲別克語 ogʻiz、阿塞拜疆語、克里米亞韃靼語、土耳其語 ağız、加告茲語 aaz、土庫曼語 agyz (“嘴”)等同源。
發音 编辑
名詞 编辑
ауыҙ • (awïð)
- (解剖學) 嘴
- Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.
- Awïðï ni äytkände qolağï išetmäy.
- 耳朵聽不見嘴巴說的話。
- Ural-batyr（巴什基爾民間史詩）
- Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
- Homay qoš tunïn keyep šunduq osop kilgän ti // Üle yatqan Uraldïñ awïðïnan üpkän, ti.
- 烏馬伊鳥兒披上大衣，馬上起飛，親吻了死在地上的烏拉爾的嘴。
- 動物的口（鼻）部
- Муйнаҡ, ауыҙына һөйәк ҡабып, күперҙән үтеп бара ине.
- Muynaq, awïðïna höyäk qabïp, küperðän ütep bara ine.
- Muynaq（狗名）正過著橋，嘴裡還叼著根骨頭。
- 開口；入口
- Мәмерйә ауыҙы.
- Mämeryä awïðï.
- 洞穴的開口
- 槍口
- (比喻義) 口述來源
- Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
- Bar mäğlümät tere šahittar awïðïnan yaðïp alïnğan.
- 所有信息都是從尚活著的證人口中記錄得出。