аш
巴什基爾語 编辑
詞源 编辑
源自共同突厥語 *aš (“食物,餐”),源自原始突厥語 *(i)aĺ (“食物,餐”)。
與古回鶻語 [script needed] (aš, “食物,餐”)、烏茲別克語 osh (“熟食;抓飯”)、土耳其語 aş (“烹飪過的食物,餐”)、雅庫特語 ас (as, “食物,餐”)等同源。
發音 编辑
名詞 编辑
аш • (aš)
變格 编辑
派生詞 编辑
楚瓦什語 编辑
名詞 编辑
аш (aš)
動詞 编辑
аш (aš)
哈薩克語 编辑
西里爾字母 | аш |
---|---|
阿拉伯字母 | اش |
詞源 编辑
與古突厥語 𐰀𐰲 (āč)、巴什基爾語 ас (as)、吉爾吉斯語 ач (aç)、烏茲別克語 och、土耳其語 aç (“飢餓的”)、雅庫特語 аас (aas, “飢餓的”)等同源。
形容詞 编辑
аш • (aş)
- 飢餓的
派生詞 编辑
- аштық (aştyq)
莫克沙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
助詞 编辑
аш (aš)
- 否定助詞;不,非
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
- 無,沒有
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
- мезевок аш
- meźevok aš
- 什麼都沒有
- монь аш пингозе
- moń aš pingoźe
- 我沒有時間
- Альманах мокшанской художественной литературы, 1952
- Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.
- Komnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäľge strannaj čuvstvasa: meźe-bďi ťasa ťejńe uľś sodaf. Uľeń mon, štoľi, ťasa mźarda-bďi? Aš, ašeľeń . I śembe śaka mon sodasa ťa komnatať, mon soń ńajińe oncton, kodama-bďi strašnaj, jožeftoma oncton.
- 坐在房間中間的椅子上,我環顧四周,產生了一種奇怪的想法:我似乎對這地方有種熟悉的感覺。我以前來過嗎?明明沒有。雖然我並不認得,但我在夢裡,在一場癲狂的夢裡見過它。
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
變位 编辑
同類詞彙 编辑
- аф (af)
俄語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
аш (aš) n 無生 (無語尾變化)
使用注意 编辑
- 在科學、象棋方面,本詞比эйч (ejč)更常用。
參見 编辑
- эйч (ejč)
南阿爾泰語 编辑
詞源 编辑
源自共同突厥語 *aš (“食物,餐”),源自原始突厥語 *(i)aĺ (“食物,餐”)。
與古回鶻語 [script needed] (aš, “食物,餐”)、哈薩克語 ас (as)、吉爾吉斯語 аш (aş)、克里米亞韃靼語 aş、庫梅克語 аш (aş)、烏茲別克語 osh (“熟食;抓飯”)、阿塞拜疆語 aş、土耳其語 aş (“烹飪過的食物,餐”)、紹爾語 аш、西部裕固語 as (“食物”)、雅庫特語 ас (as, “food, meal”)等同源。
名詞 编辑
аш (aš)
派生詞 编辑
參考資料 编辑
N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “аш”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511 Čumakajev A. E., editor (2018), “аш”, Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, ISBN 9785903693511
烏迪語 编辑
其他寫法 编辑
- аьш (äš)
詞源 编辑
名詞 编辑
аш (aš) (奧古茲)
派生詞 编辑
拓展閱讀 编辑
- Gukasjan, Vorošil (1974), “аш”, Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 页55