茲梁科米語 编辑

詞源 编辑

源自俄語 белок (belok)

發音 编辑

名詞 编辑

белок (belok)

  1. 蛋白質

變格 编辑

белок 的變格(詞幹:белок

-)

單數 複數
主格 белок (belok) белокъбелок (belokbelok)
賓格 I* белок (belok) белокъбелок (belokbelok)
II* [[белок

ӧс#茲梁科米語|белок ӧс]] (belok ös)

[[белокъбелок

ӧс#茲梁科米語|белокъбелок ӧс]] (belokbelok ös)

工具格 [[белок

ӧн#茲梁科米語|белок ӧн]] (belok ön)

[[белокъбелок

ӧн#茲梁科米語|белокъбелок ӧн]] (belokbelok ön)

伴隨格 белоккӧд (belokköd) [[белокъбелок

кӧд#茲梁科米語|белокъбелок кӧд]] (belokbelok köd)

欠格 белоктӧг (beloktög) [[белокъбелок

тӧг#茲梁科米語|белокъбелок тӧг]] (belokbelok tög)

連續格 белокла (belokla) [[белокъбелок

ла#茲梁科米語|белокъбелок ла]] (belokbelok la)

屬格 белоклӧн (beloklön) [[белокъбелок

лӧн#茲梁科米語|белокъбелок лӧн]] (belokbelok lön)

奪格 белоклысь (beloklyś) [[белокъбелок

лысь#茲梁科米語|белокъбелок лысь]] (belokbelok lyś)

與格 белоклы (belokly) [[белокъбелок

лы#茲梁科米語|белокъбелок лы]] (belokbelok ly)

內格 [[белок

ын#茲梁科米語|белок ын]] (belok yn)

[[белокъбелок

ын#茲梁科米語|белокъбелок ын]] (belokbelok yn)

出格 [[белок

ысь#茲梁科米語|белок ысь]] (belok yś)

[[белокъбелок

ысь#茲梁科米語|белокъбелок ысь]] (belokbelok yś)

入格 [[белок

ӧ#茲梁科米語|белок ӧ]] (belok ö)

[[белокъбелок

ӧ#茲梁科米語|белокъбелок ӧ]] (belokbelok ö)

始格 белоксянь (belokśań) [[белокъбелок

сянь#茲梁科米語|белокъбелок сянь]] (belokbelok śań)

近格 белоклань (beloklań) [[белокъбелок

лань#茲梁科米語|белокъбелок лань]] (belokbelok lań)

到格 [[белок

ӧдз#茲梁科米語|белок ӧдз]] (belok ödź)

[[белокъбелок

ӧдз#茲梁科米語|белокъбелок ӧдз]] (belokbelok ödź)

經由格 I [[белок

ӧд#茲梁科米語|белок ӧд]] (belok öd)

[[белокъбелок

ӧд#茲梁科米語|белокъбелок ӧд]] (belokbelok öd)

II белокті (belokti) [[белокъбелок

ті#茲梁科米語|белокъбелок ті]] (belokbelok ti)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
белок 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 [[белок

ӧй#茲梁科米語|белок ӧй]] (belok öj)

[[белокъбелок

ӧй#茲梁科米語|белокъбелок ӧй]] (belokbelok öj)

賓格 I* [[белок

ӧй#茲梁科米語|белок ӧй]] (belok öj)

[[белокъбелок

ӧй#茲梁科米語|белокъбелок ӧй]] (belokbelok öj)

II* [[белок

ӧс#茲梁科米語|белок ӧс]] (belok ös)

[[белокъбелок

ӧс#茲梁科米語|белокъбелок ӧс]] (belokbelok ös)

工具格 белокнам (beloknam) [[белокъбелок

нам#茲梁科米語|белокъбелок нам]] (belokbelok nam)

伴隨格 [[белок

ӧйкӧд#茲梁科米語|белок ӧйкӧд]] (belok öjköd)

[[белокъбелок

ӧйкӧд#茲梁科米語|белокъбелок ӧйкӧд]] (belokbelok öjköd)

欠格 белоктӧгым (beloktögym) [[белокъбелок

тӧгым#茲梁科米語|белокъбелок тӧгым]] (belokbelok tögym)

連續格 [[белок

ӧйла#茲梁科米語|белок ӧйла]] (belok öjla)

[[белокъбелок

ӧйла#茲梁科米語|белокъбелок ӧйла]] (belokbelok öjla)

屬格 [[белок

ӧйлӧн#茲梁科米語|белок ӧйлӧн]] (belok öjlön)

[[белокъбелок

ӧйлӧн#茲梁科米語|белокъбелок ӧйлӧн]] (belokbelok öjlön)

奪格 [[белок

ӧйлысь#茲梁科米語|белок ӧйлысь]] (belok öjlyś)

[[белокъбелок

ӧйлысь#茲梁科米語|белокъбелок ӧйлысь]] (belokbelok öjlyś)

與格 [[белок

ӧйлы#茲梁科米語|белок ӧйлы]] (belok öjly)

[[белокъбелок

ӧйлы#茲梁科米語|белокъбелок ӧйлы]] (belokbelok öjly)

內格 белокам (belokam) [[белокъбелок

ам#茲梁科米語|белокъбелок ам]] (belokbelok am)

出格 белоксьым (belokśym) [[белокъбелок

сьым#茲梁科米語|белокъбелок сьым]] (belokbelok śym)

入格 белокам (belokam) [[белокъбелок

ам#茲梁科米語|белокъбелок ам]] (belokbelok am)

始格 белоксяньым (belokśańym) [[белокъбелок

сяньым#茲梁科米語|белокъбелок сяньым]] (belokbelok śańym)

近格 белокланьым (beloklańym) [[белокъбелок

ланьым#茲梁科米語|белокъбелок ланьым]] (belokbelok lańym)

到格 [[белок

ӧдзым#茲梁科米語|белок ӧдзым]] (belok ödźym)

[[белокъбелок

ӧдзым#茲梁科米語|белокъбелок ӧдзым]] (belokbelok ödźym)

經由格 I [[белок

ӧдым#茲梁科米語|белок ӧдым]] (belok ödym)

[[белокъбелок

ӧдым#茲梁科米語|белокъбелок ӧдым]] (belokbelok ödym)

II белоктіым (beloktiym) [[белокъбелок

тіым#茲梁科米語|белокъбелок тіым]] (belokbelok tiym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 [[белок

ыд#茲梁科米語|белок ыд]] (belok yd)

[[белокъбелок

ыд#茲梁科米語|белокъбелок ыд]] (belokbelok yd)

賓格 I* [[белок

ыд#茲梁科米語|белок ыд]] (belok yd)

[[белокъбелок

ыд#茲梁科米語|белокъбелок ыд]] (belokbelok yd)

II* белоктӧ (beloktö) [[белокъбелок

тӧ#茲梁科米語|белокъбелок тӧ]] (belokbelok tö)

工具格 белокнад (beloknad) [[белокъбелок

над#茲梁科米語|белокъбелок над]] (belokbelok nad)

伴隨格 [[белок

ыдкӧд#茲梁科米語|белок ыдкӧд]] (belok ydköd)

[[белокъбелок

ыдкӧд#茲梁科米語|белокъбелок ыдкӧд]] (belokbelok ydköd)

欠格 белоктӧгыд (beloktögyd) [[белокъбелок

тӧгыд#茲梁科米語|белокъбелок тӧгыд]] (belokbelok tögyd)

連續格 [[белок

ыдла#茲梁科米語|белок ыдла]] (belok ydla)

[[белокъбелок

ыдла#茲梁科米語|белокъбелок ыдла]] (belokbelok ydla)

屬格 [[белок

ыдлӧн#茲梁科米語|белок ыдлӧн]] (belok ydlön)

[[белокъбелок

ыдлӧн#茲梁科米語|белокъбелок ыдлӧн]] (belokbelok ydlön)

奪格 [[белок

ыдлысь#茲梁科米語|белок ыдлысь]] (belok ydlyś)

[[белокъбелок

ыдлысь#茲梁科米語|белокъбелок ыдлысь]] (belokbelok ydlyś)

與格 [[белок

ыдлы#茲梁科米語|белок ыдлы]] (belok ydly)

[[белокъбелок

ыдлы#茲梁科米語|белокъбелок ыдлы]] (belokbelok ydly)

內格 белокад (belokad) [[белокъбелок

ад#茲梁科米語|белокъбелок ад]] (belokbelok ad)

出格 белоксьыд (belokśyd) [[белокъбелок

сьыд#茲梁科米語|белокъбелок сьыд]] (belokbelok śyd)

入格 белокад (belokad) [[белокъбелок

ад#茲梁科米語|белокъбелок ад]] (belokbelok ad)

始格 белоксяньыд (belokśańyd) [[белокъбелок

сяньыд#茲梁科米語|белокъбелок сяньыд]] (belokbelok śańyd)

近格 белокланьыд (beloklańyd) [[белокъбелок

ланьыд#茲梁科米語|белокъбелок ланьыд]] (belokbelok lańyd)

到格 [[белок

ӧдзыд#茲梁科米語|белок ӧдзыд]] (belok ödźyd)

[[белокъбелок

ӧдзыд#茲梁科米語|белокъбелок ӧдзыд]] (belokbelok ödźyd)

經由格 I [[белок

ӧдыд#茲梁科米語|белок ӧдыд]] (belok ödyd)

[[белокъбелок

ӧдыд#茲梁科米語|белокъбелок ӧдыд]] (belokbelok ödyd)

II белоктіыд (beloktiyd) [[белокъбелок

тіыд#茲梁科米語|белокъбелок тіыд]] (belokbelok tiyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 [[белок

ыс#茲梁科米語|белок ыс]] (belok ys)

[[белокъбелок

ыс#茲梁科米語|белокъбелок ыс]] (belokbelok ys)

賓格 I* [[белок

ыс#茲梁科米語|белок ыс]] (belok ys)

[[белокъбелок

ыс#茲梁科米語|белокъбелок ыс]] (belokbelok ys)

II* белоксӧ (beloksö) [[белокъбелок

сӧ#茲梁科米語|белокъбелок сӧ]] (belokbelok sö)

工具格 белокнас (beloknas) [[белокъбелок

нас#茲梁科米語|белокъбелок нас]] (belokbelok nas)

伴隨格 [[белок

ыскӧд#茲梁科米語|белок ыскӧд]] (belok ysköd)

[[белокъбелок

ыскӧд#茲梁科米語|белокъбелок ыскӧд]] (belokbelok ysköd)

欠格 белоктӧгыс (beloktögys) [[белокъбелок

тӧгыс#茲梁科米語|белокъбелок тӧгыс]] (belokbelok tögys)

連續格 [[белок

ысла#茲梁科米語|белок ысла]] (belok ysla)

[[белокъбелок

ысла#茲梁科米語|белокъбелок ысла]] (belokbelok ysla)

屬格 [[белок

ыслӧн#茲梁科米語|белок ыслӧн]] (belok yslön)

[[белокъбелок

ыслӧн#茲梁科米語|белокъбелок ыслӧн]] (belokbelok yslön)

奪格 [[белок

ыслысь#茲梁科米語|белок ыслысь]] (belok yslyś)

[[белокъбелок

ыслысь#茲梁科米語|белокъбелок ыслысь]] (belokbelok yslyś)

與格 [[белок

ыслы#茲梁科米語|белок ыслы]] (belok ysly)

[[белокъбелок

ыслы#茲梁科米語|белокъбелок ыслы]] (belokbelok ysly)

內格 белокас (belokas) [[белокъбелок

ас#茲梁科米語|белокъбелок ас]] (belokbelok as)

出格 белоксьыс (belokśys) [[белокъбелок

сьыс#茲梁科米語|белокъбелок сьыс]] (belokbelok śys)

入格 белокас (belokas) [[белокъбелок

ас#茲梁科米語|белокъбелок ас]] (belokbelok as)

始格 белоксяньыс (belokśańys) [[белокъбелок

сяньыс#茲梁科米語|белокъбелок сяньыс]] (belokbelok śańys)

近格 белокланьыс (beloklańys) [[белокъбелок

ланьыс#茲梁科米語|белокъбелок ланьыс]] (belokbelok lańys)

到格 [[белок

ӧдзыс#茲梁科米語|белок ӧдзыс]] (belok ödźys)

[[белокъбелок

ӧдзыс#茲梁科米語|белокъбелок ӧдзыс]] (belokbelok ödźys)

經由格 I [[белок

ӧдыс#茲梁科米語|белок ӧдыс]] (belok ödys)

[[белокъбелок

ӧдыс#茲梁科米語|белокъбелок ӧдыс]] (belokbelok ödys)

II белоктіыс (beloktiys) [[белокъбелок

тіыс#茲梁科米語|белокъбелок тіыс]] (belokbelok tiys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 белокным (beloknym) [[белокъбелок

ным#茲梁科米語|белокъбелок ным]] (belokbelok nym)

賓格 I* белокным (beloknym) [[белокъбелок

ным#茲梁科米語|белокъбелок ным]] (belokbelok nym)

II* белокнымӧ (beloknymö) [[белокъбелок

нымӧ#茲梁科米語|белокъбелок нымӧ]] (belokbelok nymö)

工具格 белокнаным (beloknanym) [[белокъбелок

наным#茲梁科米語|белокъбелок наным]] (belokbelok nanym)

伴隨格 белокнымкӧд (beloknymköd) [[белокъбелок

нымкӧд#茲梁科米語|белокъбелок нымкӧд]] (belokbelok nymköd)

欠格 белоктӧгным (beloktögnym) [[белокъбелок

тӧгным#茲梁科米語|белокъбелок тӧгным]] (belokbelok tögnym)

連續格 белокнымла (beloknymla) [[белокъбелок

нымла#茲梁科米語|белокъбелок нымла]] (belokbelok nymla)

屬格 белокнымлӧн (beloknymlön) [[белокъбелок

нымлӧн#茲梁科米語|белокъбелок нымлӧн]] (belokbelok nymlön)

奪格 белокнымлысь (beloknymlyś) [[белокъбелок

нымлысь#茲梁科米語|белокъбелок нымлысь]] (belokbelok nymlyś)

與格 белокнымлы (beloknymly) [[белокъбелок

нымлы#茲梁科米語|белокъбелок нымлы]] (belokbelok nymly)

內格 белоканым (belokanym) [[белокъбелок

аным#茲梁科米語|белокъбелок аным]] (belokbelok anym)

出格 белоксьыным (belokśynym) [[белокъбелок

сьыным#茲梁科米語|белокъбелок сьыным]] (belokbelok śynym)

入格 белоканым (belokanym) [[белокъбелок

аным#茲梁科米語|белокъбелок аным]] (belokbelok anym)

始格 белоксяньыным (belokśańynym) [[белокъбелок

сяньыным#茲梁科米語|белокъбелок сяньыным]] (belokbelok śańynym)

近格 белокланьыным (beloklańynym) [[белокъбелок

ланьыным#茲梁科米語|белокъбелок ланьыным]] (belokbelok lańynym)

到格 [[белок

ӧдзыным#茲梁科米語|белок ӧдзыным]] (belok ödźynym)

[[белокъбелок

ӧдзыным#茲梁科米語|белокъбелок ӧдзыным]] (belokbelok ödźynym)

經由格 I [[белок

ӧдыным#茲梁科米語|белок ӧдыным]] (belok ödynym)

[[белокъбелок

ӧдыным#茲梁科米語|белокъбелок ӧдыным]] (belokbelok ödynym)

II белоктіыным (beloktiynym) [[белокъбелок

тіыным#茲梁科米語|белокъбелок тіыным]] (belokbelok tiynym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 белокныд (beloknyd) [[белокъбелок

ныд#茲梁科米語|белокъбелок ныд]] (belokbelok nyd)

賓格 I* белокныд (beloknyd) [[белокъбелок

ныд#茲梁科米語|белокъбелок ныд]] (belokbelok nyd)

II* белокнытӧ (beloknytö) [[белокъбелок

нытӧ#茲梁科米語|белокъбелок нытӧ]] (belokbelok nytö)

工具格 белокнаныд (beloknanyd) [[белокъбелок

наныд#茲梁科米語|белокъбелок наныд]] (belokbelok nanyd)

伴隨格 белокныдкӧд (beloknydköd) [[белокъбелок

ныдкӧд#茲梁科米語|белокъбелок ныдкӧд]] (belokbelok nydköd)

欠格 белоктӧгныд (beloktögnyd) [[белокъбелок

тӧгныд#茲梁科米語|белокъбелок тӧгныд]] (belokbelok tögnyd)

連續格 белокныдла (beloknydla) [[белокъбелок

ныдла#茲梁科米語|белокъбелок ныдла]] (belokbelok nydla)

屬格 белокныдлӧн (beloknydlön) [[белокъбелок

ныдлӧн#茲梁科米語|белокъбелок ныдлӧн]] (belokbelok nydlön)

奪格 белокныдлысь (beloknydlyś) [[белокъбелок

ныдлысь#茲梁科米語|белокъбелок ныдлысь]] (belokbelok nydlyś)

與格 белокныдлы (beloknydly) [[белокъбелок

ныдлы#茲梁科米語|белокъбелок ныдлы]] (belokbelok nydly)

內格 белоканыд (belokanyd) [[белокъбелок

аныд#茲梁科米語|белокъбелок аныд]] (belokbelok anyd)

出格 белоксьыныд (belokśynyd) [[белокъбелок

сьыныд#茲梁科米語|белокъбелок сьыныд]] (belokbelok śynyd)

入格 белоканыд (belokanyd) [[белокъбелок

аныд#茲梁科米語|белокъбелок аныд]] (belokbelok anyd)

始格 белоксяньыныд (belokśańynyd) [[белокъбелок

сяньыныд#茲梁科米語|белокъбелок сяньыныд]] (belokbelok śańynyd)

近格 белокланьыныд (beloklańynyd) [[белокъбелок

ланьыныд#茲梁科米語|белокъбелок ланьыныд]] (belokbelok lańynyd)

到格 [[белок

ӧдзыныд#茲梁科米語|белок ӧдзыныд]] (belok ödźynyd)

[[белокъбелок

ӧдзыныд#茲梁科米語|белокъбелок ӧдзыныд]] (belokbelok ödźynyd)

經由格 I [[белок

ӧдыныд#茲梁科米語|белок ӧдыныд]] (belok ödynyd)

[[белокъбелок

ӧдыныд#茲梁科米語|белокъбелок ӧдыныд]] (belokbelok ödynyd)

II белоктіыныд (beloktiynyd) [[белокъбелок

тіыныд#茲梁科米語|белокъбелок тіыныд]] (belokbelok tiynyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 белокныс (beloknys) [[белокъбелок

ныс#茲梁科米語|белокъбелок ныс]] (belokbelok nys)

賓格 I* белокныс (beloknys) [[белокъбелок

ныс#茲梁科米語|белокъбелок ныс]] (belokbelok nys)

II* белокнысӧ (beloknysö) [[белокъбелок

нысӧ#茲梁科米語|белокъбелок нысӧ]] (belokbelok nysö)

工具格 белокнаныс (beloknanys) [[белокъбелок

наныс#茲梁科米語|белокъбелок наныс]] (belokbelok nanys)

伴隨格 белокнымкӧс (beloknymkös) [[белокъбелок

нымкӧс#茲梁科米語|белокъбелок нымкӧс]] (belokbelok nymkös)

欠格 белоктӧгныс (beloktögnys) [[белокъбелок

тӧгныс#茲梁科米語|белокъбелок тӧгныс]] (belokbelok tögnys)

連續格 белокнысла (beloknysla) [[белокъбелок

нысла#茲梁科米語|белокъбелок нысла]] (belokbelok nysla)

屬格 белокныслӧн (beloknyslön) [[белокъбелок

ныслӧн#茲梁科米語|белокъбелок ныслӧн]] (belokbelok nyslön)

奪格 белокныслысь (beloknyslyś) [[белокъбелок

ныслысь#茲梁科米語|белокъбелок ныслысь]] (belokbelok nyslyś)

與格 белокныслы (beloknysly) [[белокъбелок

ныслы#茲梁科米語|белокъбелок ныслы]] (belokbelok nysly)

內格 белоканыс (belokanys) [[белокъбелок

аныс#茲梁科米語|белокъбелок аныс]] (belokbelok anys)

出格 белоксьыныс (belokśynys) [[белокъбелок

сьыныс#茲梁科米語|белокъбелок сьыныс]] (belokbelok śynys)

入格 белоканыс (belokanys) [[белокъбелок

аныс#茲梁科米語|белокъбелок аныс]] (belokbelok anys)

始格 белоксяньыныс (belokśańynys) [[белокъбелок

сяньыныс#茲梁科米語|белокъбелок сяньыныс]] (belokbelok śańynys)

近格 белокланьыныс (beloklańynys) [[белокъбелок

ланьыныс#茲梁科米語|белокъбелок ланьыныс]] (belokbelok lańynys)

到格 [[белок

ӧдзыныс#茲梁科米語|белок ӧдзыныс]] (belok ödźynys)

[[белокъбелок

ӧдзыныс#茲梁科米語|белокъбелок ӧдзыныс]] (belokbelok ödźynys)

經由格 I [[белок

ӧдыныс#茲梁科米語|белок ӧдыныс]] (belok ödynys)

[[белокъбелок

ӧдыныс#茲梁科米語|белокъбелок ӧдыныс]] (belokbelok ödynys)

II белоктіыныс (beloktiynys) [[белокъбелок

тіыныс#茲梁科米語|белокъбелок тіыныс]] (belokbelok tiynys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。

來源 编辑

  • A. N. Rakin (2011), “белокъяс”, Шӧр велӧдчанінъяслы биология терминъяслӧн кывкуд (Terminologia scholaris), Collegium Fenno-Ugricum, ISBN 978-963-9876-60-6, 页7

俄語 编辑

 
俄語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ru

詞源1 编辑

來自原始斯拉夫語 *bělъkъ。可同步分析為бе́лый (bélyj) +‎ -о́к (-ók)

發音 编辑

名詞 编辑

бело́к (belókm 無生 (屬格 белка́,主格複數 белки́,屬格複數 белко́в關係形容詞 белко́вый)

  1. 蛋白
  2. 鞏膜眼白
  3. 蛋白質
變格 编辑
派生詞 编辑
  • 茲梁科米語:белок (belok)
相關詞 编辑

詞源2 编辑

發音 编辑

名詞 编辑

бе́лок (bélokf 有生 

  1. бе́лка (bélka)屬格/賓格複數