бояться
俄語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
боя́ться (bojátʹsja) 非完 (完整體 побоя́ться 或 забоя́ться)
- 恐懼，害怕 (+ 屬格或不定詞)
- 近義詞： пуга́ться (pugátʹsja)、страши́ться (strašítʹsja)、опаса́ться (opasátʹsja)
- Я бою́сь мускули́стых же́нщин, а мой дру́г счита́ет их несравне́нно привлека́тельными.
- Ja bojúsʹ muskulístyx žénščin, a moj drúg sčitájet ix nesravnénno privlekátelʹnymi.
- 我害怕肌肉發達的女人，但我的朋友認為她們有無比的吸引力。
- боя́ться за кого́-либо ― bojátʹsja za kovó-libo ― 為人所畏懼
- 遭受，承受
屈折 编辑
боя́ться的變位（5b類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | боя́ться bojátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | боя́щийся bojáščijsja |
боя́вшийся bojávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | боя́сь bojásʹ |
боя́вшись bojávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | бою́сь bojúsʹ |
бу́ду боя́ться búdu bojátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | бои́шься boíšʹsja |
бу́дешь боя́ться búdešʹ bojátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | бои́тся boítsja |
бу́дет боя́ться búdet bojátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | бои́мся boímsja |
бу́дем боя́ться búdem bojátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | бои́тесь boítesʹ |
бу́дете боя́ться búdete bojátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | боя́тся bojátsja |
бу́дут боя́ться búdut bojátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| бо́йся bójsja |
бо́йтесь bójtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | боя́лся bojálsja |
боя́лись bojálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | боя́лась bojálasʹ | |
| 中性 (оно́) | боя́лось bojálosʹ | |
相關詞 编辑
- боя́знь (bojáznʹ)