вест

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *věstь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɛst]

• 音频

  （文檔）

名詞

вест • (vest) f

1. (書面) 傳聞，消息
2. (僅複數) 新聞，報告

變格

вест 的變格

	單數	複數
不定	вест vest	ве́сти vésti
定	вестта́ vesttá	ве́стите véstite

同義詞

• но́вост (nóvost)
• съобще́ние (sǎobšténie)
• новина́ (noviná)

來源

• вест in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вест in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞

• свет (svet)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *věstь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɛst]
• 斷字：вест

名詞

вест • (vest) f (複數 вести)

1. 新聞

變格

вест 的變格

	單數	複數
不定	вест	вести
定指（遠近未知）	веста	вестите
定指（近指）	—	вестиве
定指（遠指）	—	вестине
呼格	вест	вести

同義詞

• новост f (novost)

相關詞

• извести 完 (izvesti)
• известие n (izvestie)
• известува 非完 (izvestuva)
• известувач m (izvestuvač)
• известувачка f (izvestuvačka)
• навести 完 (navesti)
• навестува 非完 (navestuva)
• предвести 完 (predvesti)
• предвестува 非完 (predvestuva)

 

俄語

替代寫法

• вестъ (vest) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

借自荷蘭語 west (“西”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vʲest]

• 音频

  （文檔）

名詞

вест (vest) m 無生 (屬格 ве́ста, 主格複數 ве́сты, 屬格複數 ве́стов)

1. (航海) 西

   近義詞： (通稱) за́пад (západ)

2. (航海) 西風

   近義詞： (通稱) за́падный ве́тер (západnyj véter)

變格

вест的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ве́ст vést	ве́сты vésty
属格	ве́ста vésta	ве́стов véstov
与格	ве́сту véstu	ве́стам véstam
宾格	ве́ст vést	ве́сты vésty
工具格	ве́стом véstom	ве́стами véstami
前置格	ве́сте véste	ве́стах véstax

同類詞彙

• (方位詞)

се́веро-за́пад (sévero-západ) норд-ве́ст (nord-vést)	се́вер (séver) норд (nord)	се́веро-восто́к (sévero-vostók) норд-о́ст (nord-óst)
за́пад (západ) вест (vest)		восто́к (vostók) ост (ost)
ю́го-за́пад (júgo-západ) зюйд-ве́ст (zjujd-vést)	юг (jug) зюйд (zjujd)	ю́го-восто́к (júgo-vostók) зюйд-о́ст (zjujd-óst)

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• (Ijekavian)：вије̑ст

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *věstь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *waid-，來自原始印歐語 *weyd- (“看，知道，感知”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋêːst/
• 斷字：vest

名詞

ве̑ст f (拉丁字母拼寫 vȇst)

1. 新聞，報告

   Да ли си му казала вести? ― 你告訴他這個新聞了嗎？

變格

    вест

	单数	复数
主格	ве̑ст	вести
属格	вести	ве́стӣ
与格	вести	вести
宾格	вест	вести
呼格	вести	вести
位格	вести	вестима
工具格	вешћу / вести	вестима

衍生詞

• по̏ве̄ст

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“вест”的內容