вечер
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。
發音 编辑
名詞 编辑
ве́чер • (véčer) f 或 m (形容詞 вече́рен)
使用說明 编辑
- 作為陽性名詞的變格是過時的。
變格 编辑
ве́чер (古舊陽性變格) 的變格
衍生詞 编辑
- вчера (včera, “前天”)
- довечера (dovečera, “今晚”)
- привечер (privečer, “黃昏”)
- вечеря (večerja, “晚餐”)
- вечерям (večerjam, “進餐”)
- вечерня (večernja, “晚間活動”)
- навечерие (navečerie, “接近傍晚”)
- вечерница (večernica, “晚星 (金星)”)
- свечерявам (svečerjavam, “近傍晚，近黃昏”)
副詞 编辑
ве́чер • (véčer) (無比較級)
- 在傍晚
來源 编辑
- вечер in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Georgiev V. I., editor (1971), “вечер”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷1, 索非亞: 保加利亞科學院, 页139
- вечер in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
馬其頓語 编辑
詞源 编辑
來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。
發音 编辑
名詞 编辑
вечер • (večer) f (關係形容詞 вечерен)
變格 编辑
вечер 的變格
參見 编辑
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- ве́черъ (véčer) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 编辑
| 原始印歐語詞 |
|---|
| *wek(ʷ)speros |
來自古東斯拉夫語 вечеръ (večerŭ)，來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。與包括古希臘語 ἕσπερος (hésperos)、拉丁語 vesper、古典亞美尼亞語 գիշեր (gišer)等同源。
發音 编辑
名詞 编辑
ве́чер (véčer) m 無生 (屬格 ве́чера，主格複數 вечера́，屬格複數 вечеро́в，關係形容詞 вече́рний，指小詞 вечеро́к)
變格 编辑
相關詞 编辑
- 副詞
- 形容詞
- вече́рний (večérnij)
- 名詞
- вечери́нка (večerínka)
- вече́рня (večérnja)
- ве́черя (véčerja)
- 動詞
派生詞 编辑
- → 雅庫特語: биэчэр (bieçer, “晚會”)
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
替代寫法 编辑
詞源 编辑
來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。
發音 编辑
名詞 编辑
ве̏че̄р f (拉丁字母拼寫 vȅčēr)
變格 编辑
вечер
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ве̏че̄р | ве̏че̄ри |
| 属格 | ве̏чери | ве̏че̄рӣ / вече́рӣ |
| 与格 | ве̏чери | ве̏че̄рима / вечѐрима |
| 宾格 | ве̏че̄р | ве̏че̄ри |
| 呼格 | ве̏чери | ве̏че̄ри |
| 位格 | ве̏чери | ве̏че̄рима / вечѐрима |
| 工具格 | ве̏черју | ве̏че̄рима / вечѐрима |
來源 编辑
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“вечер”的內容
烏克蘭語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
вече́р (večér) f 無生 複