детский

俄語编辑

де́ти (déti) +‎ -ский (-skij)。

де́тский (détskij)

(relational) 孩童的；小孩的；幼兒的
де́тская ко́мната ― détskaja kómnata ― 兒童房

де́тский дом ― détskij dom ― 兒童之家；孤兒院

де́тская престу́пность ― détskaja prestúpnostʹ ― 少年犯罪 (字面意思是「兒童犯罪」)

де́тский сад ― détskij sad ― 幼兒園 (字面意思是「兒童花園」)

де́тская площа́дка ― détskaja ploščádka ― 遊樂場 (字面意思是「兒童（活動）區域」)

де́тский труд ― détskij trud ― 童工
孩子氣的，幼稚的
де́тский сад (口語感嘆語) ― détskij sad ― 你表現得一股孩子氣 (字面意思是「幼兒園」)
Де́тский сад! Заче́м ты закры́л ко́шку в шкафу́?
Détskij sad! Začém ty zakrýl kóšku v škafú?
多麼幼稚的惡作劇！為什麼你要把貓放在壁櫥裡？
(relational) 嬰兒的
де́тская коля́ска ― détskaja koljáska ― 嬰兒車

де́тское пита́ние ― détskoje pitánije ― 嬰兒食品

де́тский的變格 (無短尾形式)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		де́тский détskij	де́тское détskoje	де́тская détskaja	де́тские détskije
屬格		де́тского détskovo		де́тской détskoj	де́тских détskix
屬格		де́тскому détskomu		де́тской détskoj	де́тским détskim
賓格	有生	де́тского détskovo	де́тское détskoje	де́тскую détskuju	де́тских détskix
賓格	無生	де́тский détskij	де́тское détskoje	де́тскую détskuju	де́тские détskije
工具格		де́тским détskim		де́тской, де́тскою détskoj, détskoju	де́тскими détskimi
前置格		де́тском détskom		де́тской détskoj	де́тских détskix