дочка
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *dъkťьka。可同步分析為дочь (dočʹ) + -ка (-ka)。
發音 编辑
名詞 编辑
до́чка (dóčka) f 有生 (屬格 до́чки, 主格複數 до́чки, 屬格複數 до́чек, 指小詞 до́ченька 或 дочу́рка)
變格 编辑
相關詞 编辑
- сын (syn)
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
дочка́ (dočká) f 個人 (屬格 дочки́, 主格複數 до́чки, 屬格複數 до́чок)
- 女兒
- 1953, Тарас Шевченко, II, 49:
- В тім селі́ вдова́ жила́ / А у вдови́ дочка́ була́ / І син семилі́ток.
- V tim selí vdová žylá / A u vdový dočká bulá / I syn semylítok.
- 那村裡住著個寡婦,寡婦有一個女兒,還有一個七歲的兒子。
- 近義詞: до́нька (dónʹka)
變格 编辑
дочка́ 的變格(個人,硬音陰性,重音模式-d,reduc)
來源 编辑
- дочка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- дочка in Horox (slovozmina)