дуть
俄語 编辑
詞源 编辑
來自晚期原始斯拉夫語 *dǫti，來自早期原始斯拉夫語 *dъm-ti，來自*dymъ (“煙”)的詞根。與俄語 дым (dym)和英語 damp同源。
發音 编辑
動詞 编辑
дуть (dutʹ) 非完 (完整體 поду́ть 或 ду́нуть)
- 吹氣
- Он дул на суп, что́бы охлади́ть его́.
- On dul na sup, štóby oxladítʹ jevó.
- 他吹著湯，讓湯涼下來。
- 吹拂，刮風
- 通風
- Здесь ду́ет. ― Zdesʹ dújet. ― 這裡很通風。
- 吹製
- дуть буты́лки ― dutʹ butýlki ― 吹制瓶子
- 衝，驚惶逃跑
- (口語) 豪飲，大量飲用
- (口語) 吸大麻
- Ты ду́ешь? ― Ty dúješʹ? ― 你有吸大麻嗎？
屈折 编辑
ду́ть的變位（12a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ду́ть dútʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | ду́ющий dújuščij |
ду́вший dúvšij |
| 被動 | — | ду́тый dútyj |
| 副詞 | ду́я dúja |
ду́в dúv, ду́вши dúvši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | ду́ю dúju |
бу́ду ду́ть búdu dútʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | ду́ешь dúješʹ |
бу́дешь ду́ть búdešʹ dútʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | ду́ет dújet |
бу́дет ду́ть búdet dútʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | ду́ем dújem |
бу́дем ду́ть búdem dútʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | ду́ете dújete |
бу́дете ду́ть búdete dútʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | ду́ют dújut |
бу́дут ду́ть búdut dútʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| ду́й dúj |
ду́йте dújte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | ду́л dúl |
ду́ли dúli |
| 陰性 (я/ты/она́) | ду́ла dúla | |
| 中性 (оно́) | ду́ло dúlo | |
ду́ть的改革前變位（12a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ду́ть dútʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | ду́ющій dújuščij |
ду́вшій dúvšij |
| 被動 | — | ду́тый dútyj |
| 副詞 | ду́я dúja |
ду́въ dúv, ду́вши dúvši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | ду́ю dúju |
бу́ду ду́ть búdu dútʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | ду́ешь dúješʹ |
бу́дешь ду́ть búdešʹ dútʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | ду́етъ dújet |
бу́детъ ду́ть búdet dútʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | ду́емъ dújem |
бу́демъ ду́ть búdem dútʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | ду́ете dújete |
бу́дете ду́ть búdete dútʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | ду́ютъ dújut |
бу́дутъ ду́ть búdut dútʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| ду́й dúj |
ду́йте dújte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | ду́лъ dúl |
ду́ли dúli |
| 陰性 (я/ты/она́) | ду́ла dúla | |
| 中性 (оно́) | ду́ло dúlo | |
衍生詞 编辑
非完整體
- (無對等形式)
- ду́ться (dútʹsja)
- вдува́ть (vduvátʹ)
- вздува́ть (vzduvátʹ)
- вздува́ться (vzduvátʹsja)
- выдува́ть (vyduvátʹ)
- задува́ть (zaduvátʹ)
- надува́ть (naduvátʹ)
- надува́ться (naduvátʹsja)
- обдува́ть (obduvátʹ)
- обдува́ться (obduvátʹsja)
- отдува́ть (otduvátʹ)
- отдува́ться (otduvátʹsja)
- передува́ть (pereduvátʹ)
- поддува́ть (podduvátʹ)
- (無對等形式)
- подува́ть (poduvátʹ)
- (無對等形式)
- продува́ть (produvátʹ)
- продува́ться (produvátʹsja)
- раздува́ть (razduvátʹ)
- раздува́ться (razduvátʹsja)
- сдува́ть (sduvátʹ)
完整體
- ду́нуть (dúnutʹ)
- (無對等形式)
- вдуть (vdutʹ), вду́нуть (vdúnutʹ)
- вздуть (vzdutʹ)
- взду́ться (vzdútʹsja)
- вы́дуть (výdutʹ)
- заду́ть (zadútʹ)
- наду́ть (nadútʹ)
- наду́ться (nadútʹsja)
- обду́ть (obdútʹ), обду́нуть (obdúnutʹ)
- обду́ться (obdútʹsja)
- отду́ть (otdútʹ)
- (無對等形式)
- переду́ть (peredútʹ)
- подду́ть (poddútʹ)
- поднаду́ть (podnadútʹ)
- (無對等形式)
- поду́ть (podútʹ)
- проду́ть (prodútʹ)
- проду́ться (prodútʹsja)
- разду́ть (razdútʹ)
- разду́ться (razdútʹsja)
- сдуть (sdutʹ), сду́нуть (sdúnutʹ)
相關詞 编辑
- вдув (vduv), вы́дув (výduv), ду́ло (dúlo), дунове́ние (dunovénije), ду́тыш (dútyš), дутьё (dutʹjó), надду́в (naddúv), надува́тельство (naduvátelʹstvo), проду́вка (prodúvka), поддува́ло (podduválo)
- ду́тый (dútyj), наду́тый (nadútyj), разду́тый (razdútyj)