ехать

俄語

替代寫法

• ѣ́хать (jě́xatʹ) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ěxati。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈjexətʲ]

• 音频

  （文檔）

動詞

е́хать (jéxatʹ) 非完 (完整體 пое́хать)

1. 乘坐，騎乘
2. 旅行
3. 從一個地方移動，滑下

使用說明

• Ехать和пое́хать (pojéxatʹ)是具體動詞。對應詞е́здить (jézditʹ)是抽象動詞。
• 祈使句形式едь (jedʹ) / е́дьте (jédʹte)和е́хай (jéxaj) / е́хайте (jéxajte)（包括带前缀的派生词）這兩種表語動詞形式，但被認為是文盲使用的，不被推薦。被推薦的祈使句形式是副詞形式的поезжа́й (pojezžáj) / поезжа́йте (pojezžájte)，但езжа́й (jezžáj) / езжа́йте (jezžájte)也可以接受。衍生詞（приезжать、заезжать、выезжать等）使用前綴 + езжа́й (jezžáj) / 前綴 + езжа́йте (jezžájte)。
• 現在的副詞形式е́дучи (jéduči)是過時的。在口語中偶爾會出現其他形式，像是е́дя (jédja)、е́хая (jéxaja)、езжа́я (jezžája)，但都是被禁止的。

屈折

е́хать的變位（irreg-a類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
¹ 過時。參見使用說明。
² 嚴禁、口語。

非完整體
不定式	е́хать jéxatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	е́дущий jéduščij	е́хавший jéxavšij
被動	—	—
副詞	е́дучи1△ jéduči1△	е́хав jéxav, е́хавши jéxavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	е́ду jédu	бу́ду е́хать búdu jéxatʹ
第二人稱單數 (ты)	е́дешь jédešʹ	бу́дешь е́хать búdešʹ jéxatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	е́дет jédet	бу́дет е́хать búdet jéxatʹ
第一人稱複數 (мы)	е́дем jédem	бу́дем е́хать búdem jéxatʹ
第二人稱複數 (вы)	е́дете jédete	бу́дете е́хать búdete jéxatʹ
第三人稱複數 (они́)	е́дут jédut	бу́дут е́хать búdut jéxatʹ
祈使語氣	單數	複數
	поезжа́й pojezžáj, езжа́й jezžáj, е́хай2△ jéxaj2△, е́дь2△ jédʹ2△	поезжа́йте pojezžájte, езжа́йте jezžájte, е́хайте2△ jéxajte2△, е́дьте2△ jédʹte2△
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	е́хал jéxal	е́хали jéxali
陰性 (я/ты/она́)	е́хала jéxala
中性 (оно́)	е́хало jéxalo

衍生詞

• 參見е́здить (jézditʹ)衍生詞章節。

相關詞

• езда́ (jezdá)

參見

• е́здить (jézditʹ)
• идти́ (idtí)
• кры́ша пое́хала (krýša pojéxala)