картон
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
借自德語 Karton,源自意大利語 cartone。可同步分析為ка́рта (kárta, “卡片”) + -он (-on)。與保加利亞語 хартия (hartija, “紙”)同源。
發音 编辑
名詞 编辑
карто́н • (kartón) m (形容詞 карто́нен)
變格 编辑
карто́н 的變格
相關詞 编辑
來源 编辑
- картон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- картон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
異序詞 编辑
馬其頓語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
картон • (karton) m (關係形容詞 картонски,指小 картонче)
變格 编辑
俄語 编辑
詞源 编辑
源自法語 carton或來自德語 Karton,兩者皆源自意大利語 cartone。
發音 编辑
名詞 编辑
карто́н (kartón) m 無生 (屬格 карто́на,主格複數 карто́ны,屬格複數 карто́нов,關係形容詞 карто́нный)
變格 编辑
相關詞 编辑
- карто́нка (kartónka)
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
來自德語 Karton,來自法語 carton,來自意大利語 cartone。
發音 编辑
名詞 编辑
ка̀рто̄н m (拉丁字母拼寫 kàrtōn)
變格 编辑
картон的變格
單數 | |
---|---|
主格 | ка̀рто̄н |
屬格 | карто́на |
與格 | картону |
賓格 | картон |
呼格 | картоне |
方位格 | картону |
工具格 | картоном |
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
借自法語 carton (可能經由德語 Karton),來自意大利語 cartone。[1]
發音 编辑
名詞 编辑
карто́н (kartón) m 無生 (屬格 карто́ну,主格複數 карто́ни,屬格複數 карто́нів,相關形容詞 карто́нний 或 карто́новий)
變格 编辑
карто́н 的變格(無生,硬音陽性,重音模式-a)
衍生詞 编辑
- гіпсокарто́н m (hipsokartón)
- карто́нка f (kartónka)
來源 编辑
- ↑ Melnychuk, O. S., editor (1985), “”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷2: Д – Копці, Kyiv: Naukova Dumka, 页396
延伸閱讀 编辑
- картон in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “картон”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), 卷6: (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-02-7739-7
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “картон”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “картон”, in English-Ukrainian Dictionaries
- картон in Horox (slovozmina)
- картон in Kyiv Dictionary (in English)
- картон in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)