мора
參見：моря
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 море (more)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri。
發音 编辑
名詞 编辑
мо́ра (móra) n 無生 (屬格 мо́ра，主格複數 мо́ры，屬格複數 мо́раў)
變格 编辑
凱特語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
мора (mora)
馬其頓語 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
мора • (mora) 非完
- 不得不，必須
- Мораш да одиш. ― Moraš da odiš. ― 你必須去。
- Ова мора да помогне. ― Ova mora da pomogne. ― 這必須得有幫助。
使用說明 编辑
- 這個動詞可以根據主語的人稱來連用，但也可以用於非人稱。即只用第三人稱單數形式，就像треба (treba)總是這樣。後者用法會被認為暗示了較弱的義務語氣。
屈折 编辑
мора的變位（非完整體，現在時以-а結尾）
| л-分詞 | 未完成式 | 不定過去時 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 陽性 | морал | — | 動詞性形容詞〈陽／单〉 | — |
| 陰性 | морала | — | 動詞性副詞 | морајќи |
| 中性 | морало | — | 動詞性名詞 | морање |
| 複數 | морале | — | ||
| 現在時 | 未完成式 | 不定過去時 | 祈使語氣 | |
| 第一人稱單數 | морам | морав | — | — |
| 第二人稱單數 | мораш | мораше | — | морај |
| 第三人稱單數 | мора | мораше | — | — |
| 第一人稱複數 | мораме | моравме | — | — |
| 第二人稱複數 | морате | моравте | — | морајте |
| 第三人稱複數 | мораат | мораа | — | — |
| 複合時態 | ||||
| 完成式 | сум морал | сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-完成式 | имам морано | има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去完成式 | бев морал | сум的未完成式 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-過去完成式 | имав морано | има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| има-間接引語完成式 | сум имал морано | има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 將來式 | ќе морам | ќе + 現在時 | ||
| има-將來式 | ќе имам морано | има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去將來式 | ќе морав | ќе + 未完成式 | ||
| има-過去將來式 | ќе имав морано | ќе + има-過去將來式 | ||
| 間接引語將來式 | ќе сум морал | ќе + 未完成式л-分詞 | ||
| има-間接引語將來式 | ќе сум имал морано | ќе + има-間接引語完成式 | ||
| 條件式 | би морал | би + 未完成式л-分詞 | ||
| има-條件式 | би имал морано | би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
參見 编辑
- треба (treba)
莫克沙語 编辑
替代寫法 编辑
- мор (mor)
詞源 编辑
原型類似擬聲詞茲梁科米語 муравны (muravny, “咕噥；風吹聲”)，對照東馬里語 муро (muro, “歌”)。[1]
發音 编辑
動詞 编辑
мора (mora)
- морамс (morams) 的connegative
名詞 编辑
мора (mora)
- 歌
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- песня — мора
- pesńa — mora
- 歌 [俄語] — 歌
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- 旋律
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- мелодия — мора, моронь вайгяль
- meloďija — mora , moroń vajgäľ
- 旋律 [俄語] — 旋律
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
變格 编辑
мора的定變格
мора的所有格變格
| 第一人稱單數 (монь (moń)) | ||
|---|---|---|
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | морозе (moroźe) | мороне (morońe) |
| 屬格 | морозень (moroźeń) | моронень (morońeń) |
| 與格 | морозенди (moroźenďi) | мороненди (morońenďi) |
| 奪格 | мородон (morodon) | |
| 內格 | моросон (moroson) | |
| 出格 | моростон (moroston) | |
| 入格 | морозон (morozon) | |
| 延展格 | морован (morovan) | |
| 比格 | морошкан (moroškan) | |
| 缺格 | морофтомон (moroftomon) | |
| 第二人稱單數 (тонь (toń)) | ||
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | мороце (moroće) | моротне (morotńe) |
| 屬格 | мороцень (moroćeń) | моротнень (morotńeń) |
| 與格 | мороценди (moroćenďi) | моротненди (morotńenďi) |
| 奪格 | мородот (morodot) | |
| 內格 | моросот (morosot) | |
| 出格 | моростот (morostot) | |
| 入格 | морозот (morozot) | |
| 延展格 | мороват (morovat) | |
| 比格 | морошкат (moroškat) | |
| 缺格 | морофтомот (moroftomot) | |
| 第三人稱單數 (сонь (soń)) | ||
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | мороц (moroc) | моронза (moronza) |
| 屬格 | моронц (moronc) | моронзон (moronzon) |
| 與格 | моронцты (moroncti) | моронзонды (moronzondi) |
| 奪格 | мородонза (morodonza) | |
| 內格 | моросонза (morosonza) | |
| 出格 | моростонза (morostonza) | |
| 入格 | морозонза (morozonza) | |
| 延展格 | морованза (morovanza) | |
| 比格 | морошканза (moroškanza) | |
| 缺格 | морофтомонза (moroftomonza) | |
| 第一人稱複數 (минь (miń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | мороньке (morońke) | |
| 屬格 | мороньконь (morońkoń) | |
| 與格 | мороньконди (morońkonďi) | |
| 奪格 | мородонк (morodonk) | |
| 內格 | моросонк (morosonk) | |
| 出格 | моростонк (morostonk) | |
| 入格 | морозонк (morozonk) | |
| 延展格 | морованк (morovank) | |
| 比格 | морошканк (moroškank) | |
| 缺格 | морофтомонк (moroftomonk) | |
| 第二人稱複數 (тинь (ťiń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | моронте (moronťe) | |
| 屬格 | моронтень (moronťeń) | |
| 與格 | моронтенди (moronťenďi) | |
| 奪格 | мородонт (morodont) | |
| 內格 | моросонт (morosont) | |
| 出格 | моростонт (morostont) | |
| 入格 | морозонт (morozont) | |
| 延展格 | моровант (morovant) | |
| 比格 | морошкант (moroškant) | |
| 缺格 | морофтомонт (moroftomont) | |
| 第三人稱複數 (синь (śiń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | моросна (morosna) | |
| 屬格 | мороснон (morosnon) | |
| 與格 | мороснонды (morosnondi) | |
| 奪格 | мородост (morodost) | |
| 內格 | моросост (morosost) | |
| 出格 | моростост (morostost) | |
| 入格 | морозост (morozost) | |
| 延展格 | мороваст (morovast) | |
| 比格 | морошкаст (moroškast) | |
| 缺格 | морофтомост (moroftomost) | |
衍生詞 编辑
來源 编辑
- ↑ Veršinin, V. I. (2005) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (俄語), 卷3, Joškar Ola, 页259
俄語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
мо́ра (móra) m 無生
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源1 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *morъ、*mora，來自原始印歐語 *mer- (“死亡”)。與立陶宛語 mãras (“瘟疫，傳染病”)、拉丁語 mors (“死亡”)、梵語 मर (mara, “死亡，垂死”)同源。
發音 编辑
名詞 编辑
мо̏ра f (拉丁字母拼寫 mȍra)
變格 编辑
詞源2 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
мо́ра f (拉丁字母拼寫 móra)
- (音系學，poetics) 音拍
變格 编辑
詞源3 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
мо̑ра f (拉丁字母拼寫 mȏra)
- 莫拉（一種古老的遊戲）