праздный
俄語 编辑
詞源 编辑
借自教會斯拉夫語 праздьнъ (prazdĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *porzdьnъ。поро́жний (poróžnij)的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。
發音 编辑
形容詞 编辑
пра́здный (prázdnyj) (比較級 (по)пра́зднее 或 (по)пра́здней)
- (過時) 空的
- 空閒的，閒散的
- пра́здная жизнь ― prázdnaja žiznʹ ― 悠閒生活
- пра́здный разгово́р; пра́здные слова́ ― prázdnyj razgovór; prázdnyje slová ― 閒談/空談
- пра́здное любопы́тство ― prázdnoje ljubopýtstvo ― 好奇心
- 無用的，沒必要的
- пра́здные попы́тки ― prázdnyje popýtki ― 徒勞的嘗試
變格 编辑
пра́здный的變格 (短尾類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | пра́здный prázdnyj |
пра́здное prázdnoje |
пра́здная prázdnaja |
пра́здные prázdnyje | |
| 屬格 | пра́здного prázdnovo |
пра́здной prázdnoj |
пра́здных prázdnyx | ||
| 屬格 | пра́здному prázdnomu |
пра́здной prázdnoj |
пра́здным prázdnym | ||
| 賓格 | 有生 | пра́здного prázdnovo |
пра́здное prázdnoje |
пра́здную prázdnuju |
пра́здных prázdnyx |
| 無生 | пра́здный prázdnyj |
пра́здные prázdnyje | |||
| 工具格 | пра́здным prázdnym |
пра́здной, пра́здною prázdnoj, prázdnoju |
пра́здными prázdnymi | ||
| 前置格 | пра́здном prázdnom |
пра́здной prázdnoj |
пра́здных prázdnyx | ||
衍生詞 编辑
- пра́зднество (prázdnestvo)
- пра́здник (prázdnik)
- пра́здничный (prázdničnyj)
- пра́здно (prázdno)
- пра́здновать 非完 (prázdnovatʹ), отпра́здновать 完 (otprázdnovatʹ)
- пра́зднование (prázdnovanije)
- пра́здность (prázdnostʹ)
- упраздня́ть 非完 (uprazdnjátʹ), упраздни́ть 完 (uprazdnítʹ)
相關詞 编辑
- испражни́ть (ispražnítʹ)
- испражни́ться (ispražnítʹsja) / испражня́ться (ispražnjátʹsja)
- упражня́ть (upražnjátʹ)
來源 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “праздный”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress