священний
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
借自教會斯拉夫語 свѧщеньнъ (svęštenĭnŭ)。對照俄語 свяще́нный (svjaščénnyj)、白俄羅斯語 свяшчэ́нны (svjaščénny)。свя́че́ний (svjáčényj)的同源對似詞，該詞繼承自古東斯拉夫語。
發音 编辑
形容詞 编辑
свяще́нний (svjaščénnyj)
- 神聖的
- 近義詞： святи́й (svjatýj)、сакра́льний (sakrálʹnyj)
變格 编辑
свяще́нний的變格 (硬音)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | свяще́нний svjaščénnyj |
свяще́нне svjaščénne |
свяще́нна svjaščénna |
свяще́нні svjaščénni | |
| 屬格 | свяще́нного svjaščénnoho |
свяще́нної svjaščénnoji |
свяще́нних svjaščénnyx | ||
| 與格 | свяще́нному svjaščénnomu |
свяще́нній svjaščénnij |
свяще́нним svjaščénnym | ||
| 賓格 | 有生 | свяще́нного svjaščénnoho |
свяще́нне svjaščénne |
свяще́нну svjaščénnu |
свяще́нних svjaščénnyx |
| 無生 | свяще́нний svjaščénnyj |
свяще́нні svjaščénni | |||
| 工具格 | свяще́нним svjaščénnym |
свяще́нною svjaščénnoju |
свяще́нними svjaščénnymy | ||
| 方位格 | свяще́нному, свяще́ннім svjaščénnomu, svjaščénnim |
свяще́нній svjaščénnij |
свяще́нних svjaščénnyx | ||
相關詞彙 编辑
- свяще́нник (svjaščénnyk)
- свяще́нство (svjaščénstvo)
參考資料 编辑
- священний in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- священний in Horox (slovozmina)
- священний in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)