свѣща
教會斯拉夫語 编辑
其他形式 编辑
- свѣшта (svěšta)
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，源自 *světъ (“光”) + *-ja。
名詞 编辑
свѣща (svěšta) f
- 蠟燭
- from Vita Methodii, 1701300-1701330:
- людии же бещисльнъ народъ събьравъ сѧ проважаахоу съ свѣщами, плачꙇоуще сѧ добра оучителѧ и пастꙑрѧ.
- ljudii že beštislĭnŭ narodŭ sŭbĭravŭ sę provažaaxu sŭ svěštami, plačiušte sę dobra učitelę i pastyrę.
- 無數人聚集，點燭相伴，哀悼他們的良師和牧羊人。
- from Vita Methodii, 1701300-1701330:
變格 编辑
свѣща 的變格（軟音a-詞幹）
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | свѣща svěšta |
свѣщи svěšti |
свѣщѧ svěštę |
| 賓格 | свѣщѫ svěštǫ |
свѣщи svěšti |
свѣщѧ svěštę |
| 屬格 | свѣщѧ svěštę |
свѣщоу svěštu |
свѣщь svěštĭ |
| 方位格 | свѣщи svěšti |
свѣщоу svěštu |
свѣщахъ svěštaxŭ |
| 與格 | свѣщи svěšti |
свѣщама svěštama |
свѣщамъ svěštamŭ |
| 工具格 | свѣщеѭ svěštejǫ |
свѣщама svěštama |
свѣщами svěštami |
| 呼格 | свѣще svěšte |
свѣщи svěšti |
свѣщѧ svěštę |
衍生詞彙 编辑
- свѣщьникъ (svěštĭnikŭ)
派生語彙 编辑
- 塞爾維亞-克羅地亞語: свећа
參考資料 编辑
- Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd