семейный
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *sěmьjьnъ。可同步分析為семья́ (semʹjá) + -ный (-nyj)。
發音 编辑
形容詞 编辑
семе́йный (seméjnyj)
- 家庭的，家事的
- семе́йное воспита́ние ― seméjnoje vospitánije ― 家庭教育
- семе́йная обстано́вка ― seméjnaja obstanóvka ― 家庭环境
- семе́йные дела́ ― seméjnyje delá ― 私事，家事
- семе́йные трусы́ ― seméjnyje trusý ― 寬鬆短內褲 (字面意思是「家裡穿的內褲」)
- семе́йное положе́ние ― seméjnoje položénije ― 婚姻狀況 (字面意思是「家庭情況」)
變格 编辑
семе́йный的變格 (短尾類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | семе́йный seméjnyj |
семе́йное seméjnoje |
семе́йная seméjnaja |
семе́йные seméjnyje | |
| 屬格 | семе́йного seméjnovo |
семе́йной seméjnoj |
семе́йных seméjnyx | ||
| 屬格 | семе́йному seméjnomu |
семе́йной seméjnoj |
семе́йным seméjnym | ||
| 賓格 | 有生 | семе́йного seméjnovo |
семе́йное seméjnoje |
семе́йную seméjnuju |
семе́йных seméjnyx |
| 無生 | семе́йный seméjnyj |
семе́йные seméjnyje | |||
| 工具格 | семе́йным seméjnym |
семе́йной, семе́йною seméjnoj, seméjnoju |
семе́йными seméjnymi | ||
| 前置格 | семе́йном seméjnom |
семе́йной seméjnoj |
семе́йных seméjnyx | ||
相關詞 编辑
- семе́йка (seméjka)、семе́йство (seméjstvo)、семейственность (semejstvennostʹ)、семья́ (semʹjá)、семьяни́н (semʹjanín)
- семейственный (semejstvennyj)
- по-семе́йному (po-seméjnomu)