стремглав

俄語编辑

來自教會斯拉夫語 стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “低著頭”)經由俄羅斯教會斯拉夫語形式 стрьмъглавъ、стремоглавъ、стремглавъ，在15世紀獲得現代含意，來自原始斯拉夫語 *strьmъ + *golva + *-ь。

стремгла́в (stremgláv)

飛快地
- 1876, Иван Сергеевич Тургенев（伊凡·謝吉耶維奇·屠格涅夫）, Часы́ [手錶]:
  Но я уже не мог устоя́ть на ме́сте, наде́л на себя́ часы́ и бро́сился стремгла́в пока́зывать свой пода́рок Давыду.
  No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.
  但我却坐不住了，戴上手表，飞奔向大卫展示我的礼物。
(obsolete) 頭朝下地
- 1869, 列夫·托爾斯泰, Война и мир [戰爭與和平]:
  Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.
  Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.
  米琴卡一头冲下六级台阶，跑进了花坛。