уважаем

保加利亚语

词源

可能借自俄語 уважа́емый (uvažájemyj)。形式上是 ja-類變位動詞的現在被動分詞（參見俄語 уважа́ть (uvažátʹ)），等同於ува́жа (uváža, “給予榮耀；尊敬，尊重”) +‎ -аем (-aem)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ovɐˈʒa̟ɛm]

形容词

уважа́ем • (uvažáem)

1. 尊貴的

   近義詞： почита́ем (počitáem)

   уважа́ем гост ― uvažáem gost ― 貴賓

用法说明

本詞是稱呼他人時的標準禮貌用語：

• уважа́еми господи́не ― uvažáemi gospodíne ― 尊敬的（稱呼男性）
• уважа́ема госпо́жо ― uvažáema gospóžo ― 尊敬的（稱呼女性）

变格

уважа́ем的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	уважа́ем uvažáem	уважа́ема uvažáema	уважа́емо uvažáemo	уважа́еми uvažáemi
定 （主語）	уважа́емият uvažáemijat	уважа́емата uvažáemata	уважа́емото uvažáemoto	уважа́емите uvažáemite
定 （賓語）	уважа́емия uvažáemija
長尾 （呼格）	уважа́еми, уважа́емий uvažáemi, uvažáemij

уважа́ем的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	по́-уважа́ем pó-uvažáem	по́-уважа́ема pó-uvažáema	по́-уважа́емо pó-uvažáemo	по́-уважа́еми pó-uvažáemi
定 （主語）	по́-уважа́емият pó-uvažáemijat	по́-уважа́емата pó-uvažáemata	по́-уважа́емото pó-uvažáemoto	по́-уважа́емите pó-uvažáemite
定 （賓語）	по́-уважа́емия pó-uvažáemija
長尾 （呼格）	по́-уважа́еми, по́-уважа́емий pó-uvažáemi, pó-uvažáemij

уважа́ем的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	на́й-уважа́ем náj-uvažáem	на́й-уважа́ема náj-uvažáema	на́й-уважа́емо náj-uvažáemo	на́й-уважа́еми náj-uvažáemi
定 （主語）	на́й-уважа́емият náj-uvažáemijat	на́й-уважа́емата náj-uvažáemata	на́й-уважа́емото náj-uvažáemoto	на́й-уважа́емите náj-uvažáemite
定 （賓語）	на́й-уважа́емия náj-uvažáemija
長尾 （呼格）	на́й-уважа́еми, на́й-уважа́емий náj-uvažáemi, náj-uvažáemij

相关词汇

• уваже́ние (uvažénie, “尊敬，尊重”)
• уважи́телен (uvažítelen, “尊敬的”)
• ува́жен (uvážen, “榮耀的，光榮的”)

参考资料

• уважаем in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• уважаем in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄语

发音

• 國際音標^(幫助)：[ʊvɐˈʐa(j)ɪm]

词源 1

形容词

уважа́ем (uvažájem)

1. уважа́емый (uvažájemyj) 的短陽性單數

词源 2

动词

уважа́ем (uvažájem)

1. уважа́ть (uvažátʹ) 的第一人稱複數現在時直陳式非完整體