храм
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
源自教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，經由古東斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。хо́рам (xóram)的同源對似詞，其來自хоромъ (xoromŭ)。
發音 编辑
名詞 编辑
храм (xram) m 無生 (屬格 хра́ма，主格複數 хра́мы，屬格複數 хра́маў)
變格 编辑
храм 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)
來源 编辑
- slounik.org中有關“храм”的內容
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。
發音 编辑
名詞 编辑
храм • (hram) m
變格 编辑
храм 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | храм hram |
хра́мове hrámove |
| 定 （主語） |
хра́мът hrámǎt |
хра́мовете hrámovete |
| 定 （賓語） |
хра́ма hráma | |
| 數 | — | хра́ма hráma |
哈薩克語 编辑
| 西里爾字母 | храм |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | حرام |
詞源 编辑
名詞 编辑
храм • (xram)
變格 编辑
храм的變格
| 單數（жекеше） | 雙數（көпше） | |
|---|---|---|
| 主格（атау септік） | храм (xram) | храмдар (xramdar) |
| 屬格（ілік септік） | храмның (xramnyñ) | храмдардың (xramdardyñ) |
| 與格（барыс септік） | храмға (xramğa) | храмдарға (xramdarğa) |
| 賓格（табыс септік） | храмды (xramdy) | храмдарды (xramdardy) |
| 方位格（жатыс септік） | храмда (xramda) | храмдарда (xramdarda) |
| 離格（шығыс септік） | храмнан (xramnan) | храмдардан (xramdardan) |
| 工具格（көмектес септік） | храммен (xrammen) | храмдармен (xramdarmen) |
同義詞 编辑
- ғибадатхана (ğibadatxana)
馬其頓語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
храм • (hram) m
變格 编辑
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- храмъ (xram) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 编辑
借自教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，經由古東斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。хоро́мы (xorómy)的同源對似詞，其來自хоромъ (xoromŭ)。
發音 编辑
名詞 编辑
храм (xram) m 無生 (屬格 хра́ма，主格複數 хра́мы，屬格複數 хра́мов，關係形容詞 хра́мовый，指小詞 хра́мик)
變格 编辑
下位語 编辑
- (寺廟)： мече́ть (mečétʹ), синаго́га (sinagóga)
- (基督教宗教場所)： це́рковь (cérkovʹ), собо́р (sobór); костёл (kostjól) (天主教派)；ки́рха (kírxa) (路德教派)
派生詞 编辑
- → 哈薩克語: храм (xram)
來源 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “храм”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
хра̑м m (拉丁字母拼寫 hrȃm)
變格 编辑
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
源自教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，經由古東斯拉夫語 храмъ (xramŭ)。хоро́м (xoróm)的同源對似詞，其來自хоромъ (xoromŭ)。
發音 编辑
名詞 编辑
храм (xram) m 無生 (屬格 хра́ма，主格複數 хра́ми，屬格複數 хра́мів)
變格 编辑
храм 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）
來源 编辑
- храм in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- храм in Horox (slovozmina)