чертить

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕɪrˈtʲitʲ]

詞源1

черта́ (čertá) +‎ -и́ть (-ítʹ)。

動詞

черти́ть (čertítʹ) 非完 (完整體 начерти́ть)

1. 繪製

屈折

черти́ть的變位（4c④類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	черти́ть čertítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	че́ртящий čértjaščij	черти́вший čertívšij
被動	черти́мый1 čertímyj1	че́рченный čérčennyj
副詞	чертя́ čertjá	черти́в čertív, черти́вши čertívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	черчу́ čerčú	бу́ду черти́ть búdu čertítʹ
第二人稱單數 (ты)	че́ртишь čértišʹ	бу́дешь черти́ть búdešʹ čertítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	че́ртит čértit	бу́дет черти́ть búdet čertítʹ
第一人稱複數 (мы)	че́ртим čértim	бу́дем черти́ть búdem čertítʹ
第二人稱複數 (вы)	че́ртите čértite	бу́дете черти́ть búdete čertítʹ
第三人稱複數 (они́)	че́ртят čértjat	бу́дут черти́ть búdut čertítʹ
祈使語氣	單數	複數
	черти́ čertí	черти́те čertíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	черти́л čertíl	черти́ли čertíli
陰性 (я/ты/она́)	черти́ла čertíla
中性 (оно́)	черти́ло čertílo

衍生詞

動詞

• вчерти́ть 完 (včertítʹ), вче́рчивать 非完 (včérčivatʹ)
• вы́чертить 完 (výčertitʹ), выче́рчивать 非完 (vyčérčivatʹ)
• дочерти́ть 完 (dočertítʹ), доче́рчивать 非完 (dočérčivatʹ)
• зачерти́ть 完 (začertítʹ), заче́рчивать 非完 (začérčivatʹ)
• исчерти́ть 完 (isčertítʹ), исче́рчивать 非完 (isčérčivatʹ)
• исчерти́ться 完 (isčertítʹsja), исче́рчиваться 非完 (isčérčivatʹsja)
• начерти́ть 完 (načertítʹ), наче́рчивать 非完 (načérčivatʹ)
• отчерти́ть 完 (otčertítʹ), отче́рчивать 非完 (otčérčivatʹ)
• очерти́ть 完 (očertítʹ), оче́рчивать 非完 (očérčivatʹ)
• перечерти́ть 完 (perečertítʹ), перече́рчивать 非完 (perečérčivatʹ)
• подчерти́ть 完 (podčertítʹ), подче́рчивать 非完 (podčérčivatʹ)
• почерти́ть 完 (počertítʹ)
• причерти́ть 完 (pričertítʹ), приче́рчивать 非完 (pričérčivatʹ)
• прочерти́ть 完 (pročertítʹ), проче́рчивать 非完 (pročérčivatʹ)
• расчерти́ть 完 (rasčertítʹ), расче́рчивать 非完 (rasčérčivatʹ)
• счерти́ть 完 (sčertítʹ), сче́рчивать 非完 (sčérčivatʹ)

 

相關詞

• черта́ (čertá)
• черче́ние (čerčénije)
• чертёж (čertjóž)、чертёжный (čertjóžnyj)、чертёжник (čertjóžnik)

詞源2

чёрт (čort) +‎ -и́ть (-ítʹ)

動詞

черти́ть (čertítʹ) 非完 (完整體 прочерти́ть)

1. (低度口語或過時，貶義) 胡作非為，胡鬧

屈折

черти́ть的變位（4b類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	черти́ть čertítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	чертя́щий čertjáščij	черти́вший čertívšij
被動	—	—
副詞	чертя́ čertjá	черти́в čertív, черти́вши čertívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	черчу́ čerčú	бу́ду черти́ть búdu čertítʹ
第二人稱單數 (ты)	черти́шь čertíšʹ	бу́дешь черти́ть búdešʹ čertítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	черти́т čertít	бу́дет черти́ть búdet čertítʹ
第一人稱複數 (мы)	черти́м čertím	бу́дем черти́ть búdem čertítʹ
第二人稱複數 (вы)	черти́те čertíte	бу́дете черти́ть búdete čertítʹ
第三人稱複數 (они́)	чертя́т čertját	бу́дут черти́ть búdut čertítʹ
祈使語氣	單數	複數
	черти́ čertí	черти́те čertíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	черти́л čertíl	черти́ли čertíli
陰性 (я/ты/она́)	черти́ла čertíla
中性 (оно́)	черти́ло čertílo

衍生詞terms

• прочерти́ть (pročertítʹ)

相關詞

• чёрт (čort)、чертёнок (čertjónok)、чёртов (čórtov)
• черто́вский (čertóvskij)、черто́вски (čertóvski)
• чертовщи́на (čertovščína)
• чертыха́ться 非完 (čertyxátʹsja)、чертыхну́ться 完 (čertyxnútʹsja)