шкатулка
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
шкату́лка (škatúlka) f 無生 (屬格 шкату́лкі，主格複數 шкату́лкі，屬格複數 шкату́лак)
變格 编辑
шкату́лка 的變格 (inan 軟腭音陰性 accent-a reduc)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | шкату́лка škatúlka |
шкату́лкі škatúlki |
| 屬格 | шкату́лкі škatúlki |
шкату́лак škatúlak |
| 與格 | шкату́лцы škatúlcy |
шкату́лкам škatúlkam |
| 賓格 | шкату́лку škatúlku |
шкату́лкі škatúlki |
| 工具格 | шкату́лкай, шкату́лкаю škatúlkaj, škatúlkaju |
шкату́лкамі škatúlkami |
| 方位格 | шкату́лцы škatúlcy |
шкату́лках škatúlkax |
| 計數用 | — | шкату́лкі1 škatúlki1 |
1用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。
來源 编辑
- slounik.org中有關“шкатулка”的內容
俄語 编辑
詞源 编辑
借自波蘭語 szkatułka (szkatuła的指小)，來自意大利語 scatola，來自拉丁語 castula。
發音 编辑
名詞 编辑
шкату́лка (škatúlka) f 無生 (屬格 шкату́лки，主格複數 шкату́лки，屬格複數 шкату́лок，關係形容詞 шкату́лочный，指小詞 шкату́лочка)
變格 编辑
шкату́лка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | шкату́лка škatúlka |
шкату́лки škatúlki |
| 属格 | шкату́лки škatúlki |
шкату́лок škatúlok |
| 与格 | шкату́лке škatúlke |
шкату́лкам škatúlkam |
| 宾格 | шкату́лку škatúlku |
шкату́лки škatúlki |
| 工具格 | шкату́лкой, шкату́лкою škatúlkoj, škatúlkoju |
шкату́лками škatúlkami |
| 前置格 | шкату́лке škatúlke |
шкату́лках škatúlkax |
шкату́лка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | шкату́лка škatúlka |
шкату́лки škatúlki |
| 属格 | шкату́лки škatúlki |
шкату́локъ škatúlok |
| 与格 | шкату́лкѣ škatúlkě |
шкату́лкамъ škatúlkam |
| 宾格 | шкату́лку škatúlku |
шкату́лки škatúlki |
| 工具格 | шкату́лкой, шкату́лкою škatúlkoj, škatúlkoju |
шкату́лками škatúlkami |
| 前置格 | шкату́лкѣ škatúlkě |
шкату́лкахъ škatúlkax |
相關詞 编辑
- шкату́лочник m (škatúločnik)
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
шкату́лка (škatúlka) f 無生 (屬格 шкату́лки，主格複數 шкату́лки，屬格複數 шкату́лок)
變格 编辑
шкату́лка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a，reduc）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | шкату́лка škatúlka |
шкату́лки škatúlky |
| 屬格 | шкату́лки škatúlky |
шкату́лок škatúlok |
| 與格 | шкату́лці škatúlci |
шкату́лкам škatúlkam |
| 賓格 | шкату́лку škatúlku |
шкату́лки škatúlky |
| 工具格 | шкату́лкою škatúlkoju |
шкату́лками škatúlkamy |
| 方位格 | шкату́лці škatúlci |
шкату́лках škatúlkax |
| 呼格 | шкату́лко škatúlko |
шкату́лки škatúlky |
來源 编辑
- шкатулка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- шкатулка in Horox (slovozmina)