шлях
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
經由波蘭語 szlach（現更常用szlak）或方言形式中古低地德語 slach (“打擊，擊中”)。與包括烏克蘭語 шлях (šljax)等同源。
發音 编辑
名詞 编辑
шлях (šljax) m 無生 (屬格 шля́ху，主格複數 шляхі́，屬格複數 шляхо́ў)
變格 编辑
шлях 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-c)
來源 编辑
- slounik.org中有關“шлях”的內容
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- шляхъ (šljax) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 编辑
借自烏克蘭語 шлях (šljax)或白俄羅斯語 шлях (šljax)，比方說波蘭語 szlach或szlak。
發音 编辑
名詞 编辑
шлях (šljax) m 無生 (屬格 шля́ха，主格複數 шляхи́ 或 шля́хи，屬格複數 шляхо́в 或 шля́хов)
變格 编辑
шлях的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-c/a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | шля́х šljáx |
шляхи́, шля́хи šljaxí, šljáxi |
| 属格 | шля́ха šljáxa |
шляхо́в, шля́хов šljaxóv, šljáxov |
| 与格 | шля́ху šljáxu |
шляха́м, шля́хам šljaxám, šljáxam |
| 宾格 | шля́х šljáx |
шляхи́, шля́хи šljaxí, šljáxi |
| 工具格 | шля́хом šljáxom |
шляха́ми, шля́хами šljaxámi, šljáxami |
| 前置格 | шля́хе šljáxe |
шляха́х, шля́хах šljaxáx, šljáxax |
| locative | на шляху́ na šljaxú |
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
經由波蘭語 szlach（現更常用szlak）或方言形式中古低地德語 slach (“打擊，擊中”)。在語義上，對照би́та доро́га (býta doróha)，來自бити (byty, “打擊”)、дорога (doroha, “路，道路”)。與包括白俄羅斯語 шлях (šljax)同源。
發音 编辑
名詞 编辑
шлях (šljax) m 無生 (屬格 шля́ху，主格複數 шляхи́，屬格複數 шляхі́в)
變格 编辑
шлях 的變格（無生，軟腭音陽性，重音模式-c）
來源 编辑
- шлях in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Melnychuk, O. S., editor (2012), “шлях”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷6: У – Я, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 978-966-00-0197-8, 页443
- шлях in Horox (slovozmina)
- шлях in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)