գայլ
亞美尼亞語 编辑
其他寫法 编辑
- գել (gel) (方言)
詞源 编辑
古典借詞，源自古典亞美尼亞語 գայլ (gayl)。繼承自գել (gel)。
發音 编辑
名詞 编辑
գայլ • (gayl)
變格 编辑
i-type, animate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | գայլ (gayl) | գայլեր (gayler) | ||
| 與格 | գայլի (gayli) | գայլերի (gayleri) | ||
| 奪格 | գայլից (gaylicʿ) | գայլերից (gaylericʿ) | ||
| 工具格 | գայլով (gaylov) | գայլերով (gaylerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | գայլը/գայլն (gaylə/gayln) | գայլերը/գայլերն (gaylerə/gaylern) | ||
| 與格 | գայլին (gaylin) | գայլերին (gaylerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | գայլս (gayls) | գայլերս (gaylers) | ||
| 與格 | գայլիս (gaylis) | գայլերիս (gayleris) | ||
| 奪格 | գայլիցս (gaylicʿs) | գայլերիցս (gaylericʿs) | ||
| 工具格 | գայլովս (gaylovs) | գայլերովս (gaylerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | գայլդ (gayld) | գայլերդ (gaylerd) | ||
| 與格 | գայլիդ (gaylid) | գայլերիդ (gaylerid) | ||
| 奪格 | գայլիցդ (gaylicʿd) | գայլերիցդ (gaylericʿd) | ||
| 工具格 | գայլովդ (gaylovd) | գայլերովդ (gaylerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
古典亞美尼亞語 编辑
詞源1 编辑
傳統認為派生自原始印歐語 *wĺ̥kʷos (“狼”)[1][2]，但發音上有問題。
因此有人認為派生自原始印歐語 *waylos (“嚎叫者，狼”)，代替禁忌詞原始印歐語 *wĺ̥kʷos (“狼”)。[3]
格魯吉亞語 მგელი (mgeli), 拉茲語 მგერი (mgeri), 明格列爾語 გერი (geri)均可能借自亞美尼亞語。
其他寫法 编辑
- գայղ (gayğ)
名詞 编辑
գայլ (gayl)
- 狼
- գայլ մատակ ― gayl matak ― 雌狼
- կորիւն գայլոյ ― koriwn gayloy ― 狼崽
- ցնկնիլ գայլոյ ― cʿnknil gayloy ― 產仔
- ոռնալ գայլոյ ― oṙnal gayloy ― 嚎叫
變格 编辑
o-類
u-類
派生詞 编辑
- գայլաբար (gaylabar)
- գայլաբարոյ (gaylabaroy)
- գայլաբարու (gaylabaru)
- գայլաբերան (gaylaberan)
- գայլագռաւ (gaylagṙaw)
- գայլախազ (gaylaxaz)
- գայլախազեայ (gaylaxazeay)
- գայլակեր (gaylaker)
- գայլակերպ (gaylakerp)
- գայլակորիւն (gaylakoriwn)
- գայլահազ (gaylahaz)
- գայլահալած (gaylahalac)
- գայլանամ (gaylanam)
- գայլապատառ (gaylapataṙ)
- գայլապէս (gaylapēs)
- գայլառ (gaylaṙ)
- գայլավատնեալ (gaylavatneal)
- գայլեղէն (gayleğēn)
- գայլենի (gayleni)
- գայլխոտ (gaylxot)
- գայլութիւն (gaylutʿiwn)
- մարդագայլ (mardagayl)
- մռզգայլիմ (mṙzgaylim)
派生語彙 编辑
- 亞美尼亞語: գայլ (gayl)
參考資料 编辑
- ↑ Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (亞美尼亞語), 卷I, Yerevan: University Press, 页42–43
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գայլ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- ↑ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, 页196
拓展閱讀 编辑
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գայլ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գայլ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
詞源2 编辑
源自գայլ (gayl, “狼”)，意思借自古希臘語 λύκος (lúkos, “狼；馬銜”)[1]。對比拉丁語 lupus (“狼；有鋸齒的口吻”)。
其他寫法 编辑
名詞 编辑
գայլ (gayl)
變格 编辑
i-類
參考資料 编辑
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գայլ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press