ծնեբեկ
亞美尼亞語 编辑
其他寫法 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
ծնեբեկ • (cnebek)
變格 编辑
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ծնեբեկ (cnebek) | ծնեբեկներ (cnebekner) | ||
| 與格 | ծնեբեկի (cnebeki) | ծնեբեկների (cnebekneri) | ||
| 奪格 | ծնեբեկից (cnebekicʿ) | ծնեբեկներից (cnebeknericʿ) | ||
| 工具格 | ծնեբեկով (cnebekov) | ծնեբեկներով (cnebeknerov) | ||
| 方位格 | ծնեբեկում (cnebekum) | ծնեբեկներում (cnebeknerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ծնեբեկը/ծնեբեկն (cnebekə/cnebekn) | ծնեբեկները/ծնեբեկներն (cnebeknerə/cnebeknern) | ||
| 與格 | ծնեբեկին (cnebekin) | ծնեբեկներին (cnebeknerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ծնեբեկս (cnebeks) | ծնեբեկներս (cnebekners) | ||
| 與格 | ծնեբեկիս (cnebekis) | ծնեբեկներիս (cnebekneris) | ||
| 奪格 | ծնեբեկիցս (cnebekicʿs) | ծնեբեկներիցս (cnebeknericʿs) | ||
| 工具格 | ծնեբեկովս (cnebekovs) | ծնեբեկներովս (cnebeknerovs) | ||
| 方位格 | ծնեբեկումս (cnebekums) | ծնեբեկներումս (cnebeknerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ծնեբեկդ (cnebekd) | ծնեբեկներդ (cnebeknerd) | ||
| 與格 | ծնեբեկիդ (cnebekid) | ծնեբեկներիդ (cnebeknerid) | ||
| 奪格 | ծնեբեկիցդ (cnebekicʿd) | ծնեբեկներիցդ (cnebeknericʿd) | ||
| 工具格 | ծնեբեկովդ (cnebekovd) | ծնեբեկներովդ (cnebeknerovd) | ||
| 方位格 | ծնեբեկումդ (cnebekumd) | ծնեբեկներումդ (cnebeknerumd) | ||
古典亞美尼亞語 编辑
其他寫法 编辑
- ծնէբեկ (cnēbek)
詞源 编辑
源自ծին (cin, “出生”) + բեկանեմ (bekanem, “折斷，斷裂”)，因為蘆筍要挑嫩的吃。[1]語義上可對比古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos, “蘆筍；嫩芽”)。
名詞 编辑
ծնեբեկ (cnebek)
變格 编辑
i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | ծնեբեկ (cnebek) | ծնեբեկք (cnebekkʿ) | |
| 屬格 | ծնեբեկի (cnebeki) | ծնեբեկաց (cnebekacʿ) | |
| 與格 | ծնեբեկի (cnebeki) | ծնեբեկաց (cnebekacʿ) | |
| 賓格 | ծնեբեկ (cnebek) | ծնեբեկս (cnebeks) | |
| 奪格 | ծնեբեկէ (cnebekē) | ծնեբեկաց (cnebekacʿ) | |
| 工具格 | ծնեբեկաւ (cnebekaw) | ծնեբեկաւք = ծնեբեկօք (cnebekawkʿ = cnebekōkʿ) | |
| 方位格 | ծնեբեկի (cnebeki) | ծնեբեկս (cnebeks) |
派生語彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծնեբեկ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页464–465
拓展閱讀 编辑
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ծնեբեկ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծնեբեկ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy