זהב
希伯来语 编辑
| 詞根 |
|---|
| ז־ה־ב |
| 化學元素 | |
|---|---|
| Au | |
| 前：פלטינה (Pt) | |
| 後：כַּסְפִּית (Hg) | |
词源 编辑
中閃米特語支詞彙。與阿拉伯語 ذَهَب (ḏahab)、古典敘利亞語 ܕܗܒܐ (dahbā’)同源。
发音 编辑
名词 编辑
זָהָב (zaháv) m (單數結構態 זְהַב־)
- 金
- 創世紀24:22：
- וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ הַגְּמַלִּים לִשְׁתּוֹת וַיִּקַּח הָאִישׁ נֶזֶם זָהָב בֶּקַע מִשְׁקָלוֹ וּשְׁנֵי צְמִידִים עַל־יָדֶיהָ עֲשָׂרָה זָהָב מִשְׁקָלָם׃
- Va-yhí ka'ashér killú hag-gmallím lishtót va-yiqqáḥ ha-ish nézem zahav béqaʿ mishqaló u-shnei ts'midím ʿal yadéha ʿasara zahav mishqalám.
- 駱駝喝足了，那人就拿一個金環，重半舍客勒；兩個金鐲，重十舍客勒，給了那女子。
- 創世紀24:22：
- 金色
- 1967, 拿俄米·舍莫尔 （作曲作詞）, “ירושלים של זהב [金色的耶路撒冷]”, 出自 שירי נעמי שמר [拿俄米·舍莫尔歌曲集], 演出者 舒麗·納坦, 耶路撒冷, →OCLC:
- יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר
- Yerushaláyim shel zaháv v-shel n'ḥóshet v-shel or; haló l-khol shiráyikh ani kinnor.
- 金與銅交相輝映的耶路撒冷啊，在你演奏的樂曲中，我是否是裡面的那把小提琴？
- (比喻義) 珍貴的人或事物