שמר

希伯来语

詞根
שׁ־מ־ר

动词

שָׁמַר (shamár) (pa'al結構，被動形 נִשְׁמַר)

1. 看守；守衛
2. (引申) 保留
3. (計算機) 保存

變位

שָׁמַר的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לשמור \ לִשְׁמֹר 動作名詞：שְׁמִירָה 被動分詞：שָׁמוּר
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	שָׁמַרְתִּי		שָׁמַרְנוּ
	第二	שָׁמַרְתָּ	שָׁמַרְתְּ	שְׁמַרְתֶּם1	שְׁמַרְתֶּן1
	第三	שָׁמַר	שָׁמְרָה	שָׁמְרוּ
現在		שׁוֹמֵר	שׁוֹמֶרֶת	שׁוֹמְרִים	שׁוֹמְרוֹת
將來	第一	אשמור \ אֶשְׁמֹר		נשמור \ נִשְׁמֹר
	第二	תשמור \ תִּשְׁמֹר	תִּשְׁמְרִי	תִּשְׁמְרוּ	תשמורנה \ תִּשְׁמֹרְנָה2
	第三	ישמור \ יִשְׁמֹר	תשמור \ תִּשְׁמֹר	יִשְׁמְרוּ	תשמורנה \ תִּשְׁמֹרְנָה2
命令		שמור \ שְׁמֹר	שִׁמְרִי	שִׁמְרוּ	שמורנה \ שְׁמֹרְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為שָׁמַרְתֶּם和שָׁמַרְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

衍生词汇

• שְׁמַרְטַף (sh'martáf)

名词

שמרים

שֶׁמֶר (shémer) m (不定複數 שְׁמָרִים，複數結構態 שִׁמְרֵי־) [類型: קֶטֶל]

1. 單個酵母細胞
2. (以複數形式) 酵母

衍生词汇

• בְּצֵק שְׁמָרִים (b'tsek shmarím)

参考资料

• H8105, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

延伸阅读

• שמר在希伯來語維基百科上的資料。維基百科 ^he

异序词

• רמש
• רשם