أكد

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ء ك د (ʔ-k-d)。

動詞

أَكَّدَ (ʔakkada) II, 非過去式 يُؤَكِّدُ‎ (yuʔakkidu)

1. 保證 (某事إِلَى (ʔilā)向某人)
2. 證明
3. 證實
4. 批准生效
5. 強調 (+ عَلَى (ʕalā)某事，أَنَّ (ʔanna)引出從句)
6. (把馬鞍或駱駝鞍) 繫緊

使用注意

Lane認為更正確的用詞應當是وَكَّدَ (wakkada)。

變位

أَكَّدَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَأْكِيد taʔkīd
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُؤَكِّد muʔakkid
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَكَّد muʔakkad
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	أَكَّدْتُ ʔakkadtu	أَكَّدْتَ ʔakkadta	أَكَّدَ ʔakkada		أَكَّدْتُمَا ʔakkadtumā	أَكَّدَا ʔakkadā		أَكَّدْنَا ʔakkadnā	أَكَّدْتُمْ ʔakkadtum	أَكَّدُوا ʔakkadū
	陰性		أَكَّدْتِ ʔakkadti	أَكَّدَتْ ʔakkadat			أَكَّدَتَا ʔakkadatā			أَكَّدْتُنَّ ʔakkadtunna	أَكَّدْنَ ʔakkadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَكِّدُ ʔuʔakkidu	تُؤَكِّدُ tuʔakkidu	يُؤَكِّدُ yuʔakkidu		تُؤَكِّدَانِ tuʔakkidāni	يُؤَكِّدَانِ yuʔakkidāni		نُؤَكِّدُ nuʔakkidu	تُؤَكِّدُونَ tuʔakkidūna	يُؤَكِّدُونَ yuʔakkidūna
	陰性		تُؤَكِّدِينَ tuʔakkidīna	تُؤَكِّدُ tuʔakkidu			تُؤَكِّدَانِ tuʔakkidāni			تُؤَكِّدْنَ tuʔakkidna	يُؤَكِّدْنَ yuʔakkidna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَكِّدَ ʔuʔakkida	تُؤَكِّدَ tuʔakkida	يُؤَكِّدَ yuʔakkida		تُؤَكِّدَا tuʔakkidā	يُؤَكِّدَا yuʔakkidā		نُؤَكِّدَ nuʔakkida	تُؤَكِّدُوا tuʔakkidū	يُؤَكِّدُوا yuʔakkidū
	陰性		تُؤَكِّدِي tuʔakkidī	تُؤَكِّدَ tuʔakkida			تُؤَكِّدَا tuʔakkidā			تُؤَكِّدْنَ tuʔakkidna	يُؤَكِّدْنَ yuʔakkidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَكِّدْ ʔuʔakkid	تُؤَكِّدْ tuʔakkid	يُؤَكِّدْ yuʔakkid		تُؤَكِّدَا tuʔakkidā	يُؤَكِّدَا yuʔakkidā		نُؤَكِّدْ nuʔakkid	تُؤَكِّدُوا tuʔakkidū	يُؤَكِّدُوا yuʔakkidū
	陰性		تُؤَكِّدِي tuʔakkidī	تُؤَكِّدْ tuʔakkid			تُؤَكِّدَا tuʔakkidā			تُؤَكِّدْنَ tuʔakkidna	يُؤَكِّدْنَ yuʔakkidna
祈使式 الْأَمْر	陽性		أَكِّدْ ʔakkid			أَكِّدَا ʔakkidā				أَكِّدُوا ʔakkidū
	陰性		أَكِّدِي ʔakkidī							أَكِّدْنَ ʔakkidna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُكِّدْتُ ʔukkidtu	أُكِّدْتَ ʔukkidta	أُكِّدَ ʔukkida		أُكِّدْتُمَا ʔukkidtumā	أُكِّدَا ʔukkidā		أُكِّدْنَا ʔukkidnā	أُكِّدْتُمْ ʔukkidtum	أُكِّدُوا ʔukkidū
	陰性		أُكِّدْتِ ʔukkidti	أُكِّدَتْ ʔukkidat			أُكِّدَتَا ʔukkidatā			أُكِّدْتُنَّ ʔukkidtunna	أُكِّدْنَ ʔukkidna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُؤَكَّدُ ʔuʔakkadu	تُؤَكَّدُ tuʔakkadu	يُؤَكَّدُ yuʔakkadu		تُؤَكَّدَانِ tuʔakkadāni	يُؤَكَّدَانِ yuʔakkadāni		نُؤَكَّدُ nuʔakkadu	تُؤَكَّدُونَ tuʔakkadūna	يُؤَكَّدُونَ yuʔakkadūna
	陰性		تُؤَكَّدِينَ tuʔakkadīna	تُؤَكَّدُ tuʔakkadu			تُؤَكَّدَانِ tuʔakkadāni			تُؤَكَّدْنَ tuʔakkadna	يُؤَكَّدْنَ yuʔakkadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُؤَكَّدَ ʔuʔakkada	تُؤَكَّدَ tuʔakkada	يُؤَكَّدَ yuʔakkada		تُؤَكَّدَا tuʔakkadā	يُؤَكَّدَا yuʔakkadā		نُؤَكَّدَ nuʔakkada	تُؤَكَّدُوا tuʔakkadū	يُؤَكَّدُوا yuʔakkadū
	陰性		تُؤَكَّدِي tuʔakkadī	تُؤَكَّدَ tuʔakkada			تُؤَكَّدَا tuʔakkadā			تُؤَكَّدْنَ tuʔakkadna	يُؤَكَّدْنَ yuʔakkadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُؤَكَّدْ ʔuʔakkad	تُؤَكَّدْ tuʔakkad	يُؤَكَّدْ yuʔakkad		تُؤَكَّدَا tuʔakkadā	يُؤَكَّدَا yuʔakkadā		نُؤَكَّدْ nuʔakkad	تُؤَكَّدُوا tuʔakkadū	يُؤَكَّدُوا yuʔakkadū
	陰性		تُؤَكَّدِي tuʔakkadī	تُؤَكَّدْ tuʔakkad			تُؤَكَّدَا tuʔakkadā			تُؤَكَّدْنَ tuʔakkadna	يُؤَكَّدْنَ yuʔakkadna

相關詞彙

• وَكَّدَ (wakkada, “肯定，證實”)
• تَوَكَّدَ (tawakkada, “確認，確定”)
• تَأَكَّدَ (taʔakkada, “被說服，信服”)

參考資料

• Lane, Edward William (1863), “أكد”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Lane, Edward William (1863), “وكد”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “أكد”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

詞源2

動詞

أَكَدْ (ʔakad) (第I類)

1. كَادَ (kāda) (kāda (kāda)) 的第一人稱單數非過去主動弱祈使