维基词典

تیر

察合台語 编辑

词源 编辑

源自原始突厥語 *dẹr (“汗”)。

名词 编辑

تیر (ter)

  1. 汗

派生語彙 编辑

  • 維吾爾語: تەر (ter)
  • 烏茲別克語: ter

波斯语 编辑

词源 1 编辑

源自中古波斯語 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ)、[書冊巴列維文 needed] (HTYA)、[書冊巴列維文 needed] (tgl)、𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /⁠tigr, tīr⁠/, “箭”)，源自古波斯語 [具體何詞?]，對比𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /⁠tigraʰ⁠/, “尖的”)。與阿維斯陀語 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “箭”)、𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “尖的”)同源。

发音 编辑

名词 编辑

达里语 تیر
伊朗波斯语
塔吉克语 тир (tir)

تیر (tir) (複數 تیرها (tir-hâ))

  1. 箭
  2. 子彈
  3. 飛鏢
  4. (力學，工程學) 梁
  5. 桿
衍生词汇 编辑
派生語彙 编辑

参考资料 编辑

  • MacKenzie, D. N. (1971), “tigr”, A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, 页83

词源 2 编辑

源自中古波斯語 [script needed] (tyl /⁠Tīr⁠/, “神明；水星；四月；第十三天”)。对比借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 Տիր (Tir)、տրէ (trē)。

发音 编辑

专有名词 编辑

达里语 تیر
伊朗波斯语
塔吉克语 Тир (Tir)

تیر (tir)

  1. 伊朗曆的四月
  2. 伊朗曆中每個月的第十三日
  4. (天文學) 水星
近义词 编辑

参见 编辑

参考资料 编辑

乌尔都语 编辑

词源 1 编辑

源自梵語 तीर (tīra)。

名词 编辑

تیر (tīr) m (印地語拼寫 तीर)

  1. 岸
  2. 邊緣

词源 2 编辑

源自波斯語 تیر (tir)。

名词 编辑

تیر (tīr) f (印地語拼寫 तीर)

  1. 伊朗曆的四月
  3. (天文學) 水星

词源 3 编辑

源自波斯語 تیر (tir)。

名词 编辑

تیر (tīr) m (印地語拼寫 तीर)

  1. 箭
  2. 梁
  3. 桿

词源 4 编辑

源自梵語 तीरित (tīrita)，源自詞根तरति (tarati)。

形容词 编辑

تیر (ter) (印地語拼寫 तेर)

  1. 過去的（時間）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=تیر&oldid=7665045”