خدا حافظ
參見：خداحافظ
波斯語 编辑
詞源 编辑
源自 خدا (xodâ, “lord”) + حافظ (hâfez, “keeper”)，字面意思是「願主成為你的保護者」。
發音 编辑
- 波斯語音標：
- 傳統：[خُذا هافِز]，達利：[خُدا هافِز]
- 伊朗：[خُدا هافِز]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | xuḏā hāfiz |
| 達利讀法? | xudā hāfiz |
| 伊朗讀法? | xodâ hâfez |
| 塔吉克讀法? | xudo hofiz |
感嘆詞 编辑
- خداحافظ的另一種寫法
烏爾都語 编辑
詞源 编辑
源自波斯語 خدا حافظ (xodâ hâfez, “願主成為你的保護者”)。
感嘆詞 编辑
خدا حافظ (xudā hāfiz) (印地語拼寫 ख़ुदा हाफ़िज़)