​普什圖語 编辑

名詞 编辑

سرباز‎ (sarbā́zm

  1. 鋌而走險的人,勇於冒險的人
  2. 愛國者
  3. 士兵

來源 编辑

波斯語 编辑

 
波斯語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 fa

詞源 编辑

سر(sar, ) +‎ باز(-bâz, 釋放,放開)

發音 编辑

 

  • 波斯語音標:
傳統:[سَرْباز]
伊朗:[سَرْباز]
讀法
古典讀法? sarbāz
達利讀法? sarbāz
伊朗讀法? sarbâz
塔吉克讀法? sarboz

.

(本词条需要音频文件。如果您有麥克風,請錄製並上傳。)

名詞 编辑

达里语 سرباز
伊朗波斯语
塔吉克语 сарбоз (sarboz)

سرباز‎ (sarbâz) (複數 سربازان(sarbâzân) سربازها(sarbâz-hâ))

  1. 士兵
    ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی(伊朗伊斯蘭革命時期的座右銘)
    mâ hame sarbâz-e to-im xomeyni, guš be farmân-e to-im xomeyni
    我們都是你的士兵霍梅尼;我們都聽從你的命令,霍梅尼。
  2. (國際象棋)
    近義詞: پیاده(piyâde)

變格 编辑

    سرباز (sarbâz)的後附語素-附屬形式
    سرباز (sarbâz)的表語變格形
單數 複數
第一人稱
(“我[們]是”)
سربازم
(sarbâzam)
سربازیم
(sarbâzim)
第二人稱
(“你[們]是”)
سربازی
(sarbâzi)
سربازید
(sarbâzid)
سربازین
(sarbâzin)
第三人稱
(“他/她/牠[們]是”)
سرباز است
(sarbâz ast)
سربازه
(sarbâze)
سربازند
(sarbâzand)
سربازن
(sarbâzan)
口語

衍生詞 编辑

派生詞 编辑

  • 阿塞拜疆語:sərbaz
  • 哈薩克語:сарбаз (sarbaz)
  • 烏茲別克語:sarboz

參見 编辑

波斯語中的国际象棋棋子مهره‌های شطرنج(mohre-hâye šatranj)(布局 · 文字)
           
شاه(šâh) وزیر(vazir) رخ(rox)
قلعه(qal'e)
فیل(fil) اسب(asb) پیاده(piyâde)
سرباز (sarbâz)

專有名詞 编辑

سرباز‎ (sarbâz)

  1. 薩巴茨(市及名,位於伊朗[[錫斯坦和俾路支斯坦省#漢語|錫斯坦和俾路支斯坦省]])