مخزن

阿拉伯語

詞源

خَزَنَ (ḵazana, “儲存”)的地點名詞，源自詞根خ ز ن (ḵ-z-n)。對照希伯來語 מחסן。

發音

• 國際音標^(幫助)：/max.zan/

名詞

مَخْزَن (maḵzan) m (複數 مَخَازِن (maḵāzin))

1. 倉庫，庫房；儲藏室
2. 受託人
3. 商店；百貨店
   • الْمَخْزَن (al-maḵzan, “makhzen，摩洛哥傳統中央政府”)
   • مَخْزَن الْعَفْش (maḵzan al-ʕafš, “汽車後備箱”)
   • مَخْزَن أَدْوَيَّة (maḵzan ʔadwayya, “藥店”)

變格

名詞 مَخْزَن (maḵzan)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	مَخْزَن maḵzan	الْمَخْزَن al-maḵzan	مَخْزَن maḵzan
主格	مَخْزَنٌ maḵzanun	الْمَخْزَنُ al-maḵzanu	مَخْزَنُ maḵzanu
賓格	مَخْزَنًا maḵzanan	الْمَخْزَنَ al-maḵzana	مَخْزَنَ maḵzana
屬格	مَخْزَنٍ maḵzanin	الْمَخْزَنِ al-maḵzani	مَخْزَنِ maḵzani
雙數	不定	定	構成
非正式	مَخْزَنَيْن maḵzanayn	الْمَخْزَنَيْن al-maḵzanayn	مَخْزَنَيْ maḵzanay
主格	مَخْزَنَانِ maḵzanāni	الْمَخْزَنَانِ al-maḵzanāni	مَخْزَنَا maḵzanā
賓格	مَخْزَنَيْنِ maḵzanayni	الْمَخْزَنَيْنِ al-maḵzanayni	مَخْزَنَيْ maḵzanay
屬格	مَخْزَنَيْنِ maḵzanayni	الْمَخْزَنَيْنِ al-maḵzanayni	مَخْزَنَيْ maḵzanay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	مَخَازِن maḵāzin	الْمَخَازِن al-maḵāzin	مَخَازِن maḵāzin
主格	مَخَازِنُ maḵāzinu	الْمَخَازِنُ al-maḵāzinu	مَخَازِنُ maḵāzinu
賓格	مَخَازِنَ maḵāzina	الْمَخَازِنَ al-maḵāzina	مَخَازِنَ maḵāzina
屬格	مَخَازِنَ maḵāzina	الْمَخَازِنِ al-maḵāzini	مَخَازِنِ maḵāzini

派生語彙

• 安達盧斯阿拉伯語: مَخْزَن (maḵzan, al-maḵzan), مَخَازِن (maḵāzin, 複數)
  • → 加泰羅尼亞語: magatzem
  • → 葡萄牙語: armazém
  • → 拉蒂諾語: magazen
  • → 西班牙語: almacén
• 馬爾他語: maħżen
• → 意大利語: magazzino (經由複數形式مَخَازِن (maḵāzin)) （至此查閱更多衍生詞彙）
• → 土耳其語: mahzen

參見

• خَزَنَ (ḵazana)

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 مخزن (maxzan)，源自阿拉伯語 مَخْزَن (maḵzan)。

發音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/məx.zən/
• 韻部：-ən
• 斷字：مَخ‧زَن

名詞

مَخْزَن (maxzan) m (印地語拼寫 मख़ज़न)

1. 倉庫，庫房；儲藏室
2. 索引典
3. 期刊，雜誌
4. 嗉囊

變格

مخزن 的變格
	單數	複數
直接	مَخْزَن (maxzan)	مَخْزَن (maxzan)
斜格	مَخْزَن (maxzan)	مَخْزَنوں (maxzanō̃)
呼格	مَخْزَن (maxzan)	مَخْزَنو (maxzanō)

延伸閱讀

• “مخزن”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• “مخزن”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “مخزن”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.