معبد

阿拉伯语

词源

源自詞根ع ب د (ʕ-b-d)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/maʕ.bad/

名词

مَعْبَد (maʕbad) m (雙數 مَعْبَدَانِ (maʕbadāni)，複數 مَعَابِد (maʕābid))

1. 宗教場所；神廟，神殿

   下位詞： مَسْجِد (masjid)、جَامِع (jāmiʕ)、مُصَلًّى (muṣallan)、كَنِيسَة (kanīsa)、هَيْكَل (haykal)

变格

名詞 مَعْبَد (maʕbad)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	مَعْبَد maʕbad	الْمَعْبَد al-maʕbad	مَعْبَد maʕbad
主格	مَعْبَدٌ maʕbadun	الْمَعْبَدُ al-maʕbadu	مَعْبَدُ maʕbadu
賓格	مَعْبَدًا maʕbadan	الْمَعْبَدَ al-maʕbada	مَعْبَدَ maʕbada
屬格	مَعْبَدٍ maʕbadin	الْمَعْبَدِ al-maʕbadi	مَعْبَدِ maʕbadi
雙數	不定	定	構成
非正式	مَعْبَدَيْن maʕbadayn	الْمَعْبَدَيْن al-maʕbadayn	مَعْبَدَيْ maʕbaday
主格	مَعْبَدَانِ maʕbadāni	الْمَعْبَدَانِ al-maʕbadāni	مَعْبَدَا maʕbadā
賓格	مَعْبَدَيْنِ maʕbadayni	الْمَعْبَدَيْنِ al-maʕbadayni	مَعْبَدَيْ maʕbaday
屬格	مَعْبَدَيْنِ maʕbadayni	الْمَعْبَدَيْنِ al-maʕbadayni	مَعْبَدَيْ maʕbaday
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	مَعَابِد maʕābid	الْمَعَابِد al-maʕābid	مَعَابِد maʕābid
主格	مَعَابِدُ maʕābidu	الْمَعَابِدُ al-maʕābidu	مَعَابِدُ maʕābidu
賓格	مَعَابِدَ maʕābida	الْمَعَابِدَ al-maʕābida	مَعَابِدَ maʕābida
屬格	مَعَابِدَ maʕābida	الْمَعَابِدِ al-maʕābidi	مَعَابِدِ maʕābidi

波斯语

词源

源自阿拉伯語 مَعْبَد (maʕbad)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[maʔ.bað]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[mäʔ.bäd̪]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[mäʔ.bäd̪]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助)：[mɑː.bäd̪]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[mɔː.bäd̪̥]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[mæʔ.bæd̪̥]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[mäʔ.bäd̪]

• 波斯語音標：

傳統：[مَئْبَذ]，達利：[مَئْبَد]

伊朗：[مَئْبَد]

讀法
古典讀法?	ma'baḏ
達利讀法?	ma'bad
伊朗讀法?	ma'bad
塔吉克讀法?	maʾbad

名词

达里语	معبد
伊朗波斯语
塔吉克语	маъбад (maʾbad)

مَعبَد‎ (ma'bad) (複數 مَعابِد‎ (ma'âbed) 或 مَعبَد‎ها (ma'bad-hâ))

1. 神廟，神殿