參見:نخل‎ 和 ن ح ل

阿拉伯語 编辑

詞源1 编辑

源自詞根 ن ح ل (n-ḥ-l)

動詞 编辑

نَحَلَ (naḥala) I, 非過去式 يَنْحُلُ يَنْحَلُ‎ (yanḥulu or yanḥalu)
نَحُلَ (naḥula) I, 非過去式 يَنْحُلُ‎ (yanḥulu)
نَحِلَ (naḥila) I, 非過去式 يَنْحَلُ‎ (yanḥalu)

  1. 憔悴
變位 编辑

動詞 编辑

نَحَلَ (naḥala) I, 非過去式 يَنْحَلُ‎ (yanḥalu)

  1. 捐贈捐獻
  2. 歸因歸於歸咎
變位 编辑

名詞 编辑

نَحْل (naḥlm

  1. نَحَلَ (naḥala)動詞性名詞 (form 第I類)
變格 编辑

詞源2 编辑

 
نَحْل
نحل在阿拉伯語維基百科上的資料

發音 编辑

名詞 编辑

نَحْل (naḥlm f (集合名詞,單數名詞 نَحْلَة f (naḥla))

  1. 蜜蜂
    • 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʾaḥmad al-ḵwārizmī], 編者Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʿulūm], Leiden: E. J. Brill, 出版於 1895頁號s 170 line 9–171 line 1:
      لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت
      乳漿大戟是一種生長在山地表面的灌木,它的葉子很香,蜜蜂會吸吮它的葉子,葉切開後會分泌出大量的乳汁。
變格 编辑
派生詞彙 编辑

詞源3 编辑

動詞 编辑

نَحُلْ (naḥul) (第I類)

  1. حَالَ (ḥāla)第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞 编辑

نُحَلْ (nuḥal) (第I類)

  1. حَالَ (ḥāla)第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

詞源4 编辑

動詞 编辑

نَحُلُّ (naḥullu) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時主動態直陳式

動詞 编辑

نَحُلَّ (naḥulla) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時主動態虛擬式
  2. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞 编辑

نَحُلِّ (naḥulli) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞 编辑

نُحَلُّ (nuḥallu) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時被動態直陳式

動詞 编辑

نُحَلَّ (nuḥalla) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時被動態虛擬式
  2. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

動詞 编辑

نُحَلِّ (nuḥalli) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

詞源5 编辑

動詞 编辑

نُحِلْ (nuḥil) (第IV類)

  1. أَحَالَ (ʔaḥāla)第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞 编辑

نُحَلْ (nuḥal) (第IV類)

  1. أَحَالَ (ʔaḥāla)第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

參考資料 编辑

  • Freytag, Georg (1837), “نحل”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷4, Halle: C. A. Schwetschke, 页251–252
  • Steingass, Francis Joseph (1884), “نحل”, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen, 页1106
  • Wehr, Hans (1979), “نحل”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页1112

古吉拉特語 编辑

詞源 编辑

借自阿拉伯語 نَحْل (naḥl)

名詞 编辑

نحل (nahal? (標準古吉拉特語 નહલ) (Lisan ud-Dawat)

  1. 蜜蜂
    近義詞: مدھماكهي (madhmākhī)

摩洛哥阿拉伯語 编辑

詞源 编辑

繼承阿拉伯語 نَحْل (naḥl)

發音 编辑

名詞 编辑

نحل (nḥalm (集合名詞,單數 نحلة f (naḥla),眾數 نحلات (naḥlāt))

南黎凡特阿拉伯語 编辑

詞根
ن ح ل

詞源 编辑

繼承阿拉伯語 نَحْل (naḥl)

發音 编辑

  • 國際音標(幫助)/naħl/, [ˈna.ħ(ɪ)l]
  • 文檔

名詞 编辑

نحل (naḥlm (集合,單數 نحلة f (naḥle))

  1. طرد نحل‎ ― ṭard naḥl一群蜂