ܠܦܦܐ
亞述新亞拉姆語 编辑
詞源 编辑
| 詞根 |
|---|
| ܠ ܦ ܦ (l p p) |
| 1個詞 |
發音 编辑
- Module:Parameters第95行Lua错误：Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Standard" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. 國際音標(幫助)：[ləpɑːpɑː]
名詞 编辑
ܠܦܵܦܵܐ (lpāpā) m 單 (複數 ܠܦܵܦܹ̈ܐ (lpāpē))
屈折 编辑
ܠܦܵܦܵܐ (lpāpā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܠܦܵܦܝܼ (lpāpī) |
ܠܦܵܦܲܢ (lpāpan) | ||
| 結構態 | ܠܦܵܦ (lpāp) |
第二人稱 | ܠܦܵܦܘܼܟ݂ (lpāpūḵ) |
ܠܦܵܦܵܟ݂ܝ (lpāpāḵ) |
ܠܦܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (lpāpāwḵōn) | ||
| 強調 | ܠܦܵܦܵܐ (lpāpā) |
第三人稱 | ܠܦܵܦܹܗ (lpāpēh) |
ܠܦܵܦܘܿܗ̇ (lpāpōh) |
ܠܦܵܦܗܘܿܢ (lpāphōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܠܦܵܦܝܼ̈ (lpāpī) |
ܠܦܵܦܲܢ̈ (lpāpan) | ||
| 結構態 | ܠܦܵܦܲܝ̈ (lpāpay) |
第二人稱 | ܠܦܵܦܘܼ̈ܟ݂ (lpāpūḵ) |
ܠܦܵܦܵܟ݂ܝ̈ (lpāpāḵ) |
ܠܦܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (lpāpāwḵōn) | ||
| 強調 | ܠܦܵܦܹ̈ܐ (lpāpē) |
第三人稱 | ܠܦܵܦܘܼ̈ܗܝ (lpāpūh) |
ܠܦܵܦ̈ܘܿܗ̇ (lpāpōh) |
ܠܦܵܦܗ̈ܘܿܢ (lpāphōn) | ||
古典敘利亞語 编辑
詞源 编辑
源自與“連接”有關的詞幹ܠ-ܦ-ܦ (l-p-p)。對比阿拉伯語 لِفَافَة (lifāfa)和希伯來語 ליפוף \ לִפּוּף (lippūp̄)。
發音 编辑
名詞 编辑
ܠܦܦܐ (需要補充轉寫) m (複數 ܠܦܦܐ)
屈折 编辑
ܠܦܦܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܠܦܦ | ܠܦܦܝܢ |
| 結構態 | ܠܦܦ | ܠܦܦܝ |
| 強調 | ܠܦܦܐ | ܠܦܦܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܠܦܦܝ | ܠܦܦܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܠܦܦܟ | ܠܦܦܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܠܦܦܟܝ | ܠܦܦܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܠܦܦܗ | ܠܦܦܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܠܦܦܗ | ܠܦܦܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܠܦܦܢ | ܠܦܦܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܠܦܦܟܘܢ | ܠܦܦܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܠܦܦܟܝܢ | ܠܦܦܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܠܦܦܗܘܢ | ܠܦܦܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܠܦܦܗܝܢ | ܠܦܦܝܗܝܢ |
參考資料 编辑
- “lpp”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 244a