भक्ति
印地語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
भक्ति (bhakti) f (烏爾都語寫法 بھکتی)
變格 编辑
भक्ति的變格 (陰性 i-詞幹)
相關詞彙 编辑
- भक्त (bhakt)
拓展閱讀 编辑
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “भक्ति”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
梵語 编辑
其他字體 编辑
其他文字
- ভক্তি (阿薩姆文)
- ᬪᬓ᭄ᬢᬶ (峇里文字)
- ভক্তি (孟加拉文)
- 𑰥𑰎𑰿𑰝𑰰 (拜克舒基文)
- 𑀪𑀓𑁆𑀢𑀺 (婆羅米文)
- ဘက္တိ (緬甸文)
- ભક્તિ (古吉拉特文)
- ਭਕੑਤਿ (古木基文)
- 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿 (古蘭塔文)
- ꦨꦏ꧀ꦠꦶ (爪哇字母)
- ಭಕ್ತಿ (卡納達文)
- ភក្តិ (高棉文)
- ຠກ຺ຕິ (寮文)
- ഭക്തി (馬拉雅拉姆文)
- ᢨᠠᡬᢠᡳ (滿文)
- 𑘥𑘎𑘿𑘝𑘱 (莫迪文)
- ᠪᠾᠠᢉᢐᢈ (蒙古文)
- 𑧅𑦮𑧠𑦽𑧒 (南迪城文)
- 𑐨𑐎𑑂𑐟𑐶 (尼瓦爾文)
- ଭକ୍ତି (奧里亞文)
- ꢩꢒ꣄ꢡꢶ (索拉什特拉文)
- 𑆨𑆑𑇀𑆠𑆴 (夏拉達文)
- 𑖥𑖎𑖿𑖝𑖰 (悉曇文字)
- භක්ති (僧伽羅文)
- 𑩳𑩜 𑪙𑩫𑩑 (索永布文字)
- భక్తి (泰盧固文)
- ภกฺติ (泰文)
- བྷ་ཀྟི (藏文)
- 𑒦𑒏𑓂𑒞𑒱 (提爾胡塔文)
- 𑨡𑨋𑩇𑨙𑨁 (札那巴札爾方形字母)
詞源 编辑
源自भज् (bhaj, “分開，分配，分發”, 詞根) + -ति (-ti)。
發音 编辑
名詞 编辑
भक्ति (bhaktí) f
- 分配，分隔
- क्षेत्रभक्ति (kṣetra-bhakti, “分田”)
- भङ्गीभक्ति (bhaṅgī-bhakti)
- 部分
- सामन् (sāman)的下分，也稱作विधि (vidhi)
- 條紋
- 序，列
- (複合詞末尾) 作為……的部分
- अज्भक्तेः (ajbhakteḥ, “在元音的部分”)
- 屬性
- （易患某疾病的）體質
- 信愛，虔誠，巴克蒂
- (+ 方位格、屬格或位於複合詞末尾) 相信，崇敬，崇拜，忠誠，愛
- भङ्गि (bhaṅgi) 或 भुक्ति (bhukti) 的常見誤讀
變格 编辑
| भक्ति (bhaktí)的陰性i-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | भक्तिः bhaktíḥ |
भक्ती bhaktī́ |
भक्तयः bhaktáyaḥ |
| 呼格 | भक्ते bhákte |
भक्ती bháktī |
भक्तयः bháktayaḥ |
| 賓格 | भक्तिम् bhaktím |
भक्ती bhaktī́ |
भक्तीः bhaktī́ḥ |
| 工具格 | भक्त्या bhaktyā̀ |
भक्तिभ्याम् bhaktíbhyām |
भक्तिभिः bhaktíbhiḥ |
| 與格 | भक्तये / भक्त्ये¹ / भक्त्यै² bhaktáye / bhaktyè¹ / bhaktyaì² |
भक्तिभ्याम् bhaktíbhyām |
भक्तिभ्यः bhaktíbhyaḥ |
| 奪格 | भक्तेः / भक्त्याः² bhaktéḥ / bhaktyā̀ḥ² |
भक्तिभ्याम् bhaktíbhyām |
भक्तिभ्यः bhaktíbhyaḥ |
| 屬格 | भक्तेः / भक्त्याः² bhaktéḥ / bhaktyā̀ḥ² |
भक्त्योः bhaktyóḥ |
भक्तीनाम् bhaktīnā́m |
| 方位格 | भक्तौ / भक्त्याम्² bhaktaú / bhaktyā̀m² |
भक्त्योः bhaktyóḥ |
भक्तिषु bhaktíṣu |
| 備注 |
| ||
派生語彙 编辑
拓展閱讀 编辑
- Monier Williams (1899), “भक्ति”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页743