உயிர்த்தெழு

泰米爾語

詞源

உயிர்த்து (uyirttu, 來自உயிர் (uyir, “生命”)) +‎ எழு (eḻu, “升起”) 的複合詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ujiɾt̪ːeɻu/, [ujiɾt̪ːɛɻɯ]

動詞

உயிர்த்தெழு (uyirtteḻu) (不及物)

1. 復活

變位

உயிர்த்தெழு (uyirtteḻu)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	உயிர்த்தெழுகிறேன் uyirtteḻukiṟēṉ	உயிர்த்தெழுகிறாய் uyirtteḻukiṟāy	உயிர்த்தெழுகிறான் uyirtteḻukiṟāṉ	உயிர்த்தெழுகிறாள் uyirtteḻukiṟāḷ	உயிர்த்தெழுகிறார் uyirtteḻukiṟār	உயிர்த்தெழுகிறது uyirtteḻukiṟatu
過去	உயிர்த்தெழுந்தேன் uyirtteḻuntēṉ	உயிர்த்தெழுந்தாய் uyirtteḻuntāy	உயிர்த்தெழுந்தான் uyirtteḻuntāṉ	உயிர்த்தெழுந்தாள் uyirtteḻuntāḷ	உயிர்த்தெழுந்தார் uyirtteḻuntār	உயிர்த்தெழுந்தது uyirtteḻuntatu
將來	உயிர்த்தெழுவேன் uyirtteḻuvēṉ	உயிர்த்தெழுவாய் uyirtteḻuvāy	உயிர்த்தெழுவான் uyirtteḻuvāṉ	உயிர்த்தெழுவாள் uyirtteḻuvāḷ	உயிர்த்தெழுவார் uyirtteḻuvār	உயிர்த்தெழும் uyirtteḻum
將來否定	உயிர்த்தெழமாட்டேன் uyirtteḻamāṭṭēṉ	உயிர்த்தெழமாட்டாய் uyirtteḻamāṭṭāy	உயிர்த்தெழமாட்டான் uyirtteḻamāṭṭāṉ	உயிர்த்தெழமாட்டாள் uyirtteḻamāṭṭāḷ	உயிர்த்தெழமாட்டார் uyirtteḻamāṭṭār	உயிர்த்தெழாது uyirtteḻātu
否定	உயிர்த்தெழவில்லை uyirtteḻavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	உயிர்த்தெழுகிறோம் uyirtteḻukiṟōm	உயிர்த்தெழுகிறீர்கள் uyirtteḻukiṟīrkaḷ	உயிர்த்தெழுகிறார்கள் uyirtteḻukiṟārkaḷ		உயிர்த்தெழுகின்றன uyirtteḻukiṉṟaṉa
過去	உயிர்த்தெழுந்தோம் uyirtteḻuntōm	உயிர்த்தெழுந்தீர்கள் uyirtteḻuntīrkaḷ	உயிர்த்தெழுந்தார்கள் uyirtteḻuntārkaḷ		உயிர்த்தெழுந்தன uyirtteḻuntaṉa
將來	உயிர்த்தெழுவோம் uyirtteḻuvōm	உயிர்த்தெழுவீர்கள் uyirtteḻuvīrkaḷ	உயிர்த்தெழுவார்கள் uyirtteḻuvārkaḷ		உயிர்த்தெழுவன uyirtteḻuvaṉa
將來否定	உயிர்த்தெழமாட்டோம் uyirtteḻamāṭṭōm	உயிர்த்தெழமாட்டீர்கள் uyirtteḻamāṭṭīrkaḷ	உயிர்த்தெழமாட்டார்கள் uyirtteḻamāṭṭārkaḷ		உயிர்த்தெழா uyirtteḻā
否定	உயிர்த்தெழவில்லை uyirtteḻavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	உயிர்த்தெழு uyirtteḻu			உயிர்த்தெழுங்கள் uyirtteḻuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	உயிர்த்தெழாதே uyirtteḻātē			உயிர்த்தெழாதீர்கள் uyirtteḻātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	உயிர்த்தெழுந்துவிடு (uyirtteḻuntuviṭu)的過去式		உயிர்த்தெழுந்துவிட்டிரு (uyirtteḻuntuviṭṭiru)的過去式		உயிர்த்தெழுந்துவிடு (uyirtteḻuntuviṭu)的將來時
進行時	உயிர்த்தெழுந்துக்கொண்டிரு uyirtteḻuntukkoṇṭiru
effective	உயிர்த்தெழப்படு uyirtteḻappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	உயிர்த்தெழ uyirtteḻa			உயிர்த்தெழாமல் இருக்க uyirtteḻāmal irukka
potential	உயிர்த்தெழலாம் uyirtteḻalām			உயிர்த்தெழாமல் இருக்கலாம் uyirtteḻāmal irukkalām
勸勉式	உயிர்த்தெழட்டும் uyirtteḻaṭṭum			உயிர்த்தெழாமல் இருக்கட்டும் uyirtteḻāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	உயிர்த்தெழுவதால் uyirtteḻuvatāl			உயிர்த்தெழாத்தால் uyirtteḻāttāl
條件式	உயிர்த்தெழுந்தால் uyirtteḻuntāl			உயிர்த்தெழாவிட்டால் uyirtteḻāviṭṭāl
副詞性分詞	உயிர்த்தெழுந்து uyirtteḻuntu			உயிர்த்தெழாமல் uyirtteḻāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	உயிர்த்தெழுகிற uyirtteḻukiṟa	உயிர்த்தெழுந்த uyirtteḻunta	உயிர்த்தெழும் uyirtteḻum	உயிர்த்தெழாத uyirtteḻāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	உயிர்த்தெழுகிறவன் uyirtteḻukiṟavaṉ	உயிர்த்தெழுகிறவள் uyirtteḻukiṟavaḷ	உயிர்த்தெழுகிறவர் uyirtteḻukiṟavar	உயிர்த்தெழுகிறது uyirtteḻukiṟatu	உயிர்த்தெழுகிறவர்கள் uyirtteḻukiṟavarkaḷ	உயிர்த்தெழுகிறவை uyirtteḻukiṟavai
過去	உயிர்த்தெழுந்தவன் uyirtteḻuntavaṉ	உயிர்த்தெழுந்தவள் uyirtteḻuntavaḷ	உயிர்த்தெழுந்தவர் uyirtteḻuntavar	உயிர்த்தெழுந்தது uyirtteḻuntatu	உயிர்த்தெழுந்தவர்கள் uyirtteḻuntavarkaḷ	உயிர்த்தெழுந்தவை uyirtteḻuntavai
將來	உயிர்த்தெழுபவன் uyirtteḻupavaṉ	உயிர்த்தெழுபவள் uyirtteḻupavaḷ	உயிர்த்தெழுபவர் uyirtteḻupavar	உயிர்த்தெழுவது uyirtteḻuvatu	உயிர்த்தெழுபவர்கள் uyirtteḻupavarkaḷ	உயிர்த்தெழுபவை uyirtteḻupavai
否定	உயிர்த்தெழாதவன் uyirtteḻātavaṉ	உயிர்த்தெழாதவள் uyirtteḻātavaḷ	உயிர்த்தெழாதவர் uyirtteḻātavar	உயிர்த்தெழாதது uyirtteḻātatu	உயிர்த்தெழாதவர்கள் uyirtteḻātavarkaḷ	உயிர்த்தெழாதவை uyirtteḻātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	உயிர்த்தெழுவது uyirtteḻuvatu		உயிர்த்தெழுதல் uyirtteḻutal		உயிர்த்தெழல் uyirtteḻal

參見

• (及物) உயிர்த்தெழுப்பு (uyirtteḻuppu)

參考資料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “உயிர்த்தெழு”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。