შროშანი
格鲁吉亞語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
繼承自上古格魯吉亞語 შროშანი (šrošani)，最终源自埃及語。對照古典亞美尼亞語 շուշան (šušan)。
名詞 编辑
შროშანი (šrošani) (複數 შროშნები)
屈折 编辑
შროშანი的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | შროშანი (šrošani) | შროშნები (šrošnebi) | შროშანნი (šrošanni) |
| 作格 | შროშანმა (šrošanma) | შროშნებმა (šrošnebma) | შროშანთ(ა) (šrošant(a)) |
| 與格 | შროშანს(ა) (šrošans(a)) | შროშნებს(ა) (šrošnebs(a)) | შროშანთ(ა) (šrošant(a)) |
| 屬格 | შროშნის(ა) (šrošnis(a)) | შროშნების(ა) (šrošnebis(a)) | შროშანთ(ა) (šrošant(a)) |
| 工具格 | შროშნით(ა) (šrošnit(a)) | შროშნებით(ა) (šrošnebit(a)) | |
| adverbial | შროშნად(ა) (šrošnad(a)) | შროშნებად(ა) (šrošnebad(a)) | |
| 呼格 | შროშანო (šrošano) | შროშნებო (šrošnebo) | შროშანნო (šrošanno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
შროშანი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | შროშანზე (šrošanze) | შროშნებზე (šrošnebze) |
| -თან (靠近……) | შროშანთან (šrošantan) | შროშნებთან (šrošnebtan) |
| -ში (在……裡) | შროშანში (šrošanši) | შროშნებში (šrošnebši) |
| -ვით (像……) | შროშანივით (šrošanivit) | შროშნებივით (šrošnebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | შროშნისთვის (šrošnistvis) | შროშნებისთვის (šrošnebistvis) |
| -ებრ (像……) | შროშნისებრ (šrošnisebr) | შროშნებისებრ (šrošnebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | შროშნისკენ (šrošnisḳen) | შროშნებისკენ (šrošnebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | შროშნისგან (šrošnisgan) | შროშნებისგან (šrošnebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | შროშნიდან (šrošnidan) | შროშნებიდან (šrošnebidan) |
| -ურთ (和……一起) | შროშნითურთ (šrošniturt) | შროშნებითურთ (šrošnebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | შროშნამდე (šrošnamde) | შროშნებამდე (šrošnebamde) |
延伸閱讀 编辑
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “შროშანი1”, Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (Georgian), Tbilisi
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), Iordanišvili S., 编, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary][1], Tbilisi: Georgian SSR print, 出版于1949, 页419b
詞源2 编辑
名詞 编辑
შროშანი (šrošani) (複數 შროშნები)
屈折 编辑
შროშანი的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | შროშანი (šrošani) | შროშნები (šrošnebi) | შროშანნი (šrošanni) |
| 作格 | შროშანმა (šrošanma) | შროშნებმა (šrošnebma) | შროშანთ(ა) (šrošant(a)) |
| 與格 | შროშანს(ა) (šrošans(a)) | შროშნებს(ა) (šrošnebs(a)) | შროშანთ(ა) (šrošant(a)) |
| 屬格 | შროშნის(ა) (šrošnis(a)) | შროშნების(ა) (šrošnebis(a)) | შროშანთ(ა) (šrošant(a)) |
| 工具格 | შროშნით(ა) (šrošnit(a)) | შროშნებით(ა) (šrošnebit(a)) | |
| adverbial | შროშნად(ა) (šrošnad(a)) | შროშნებად(ა) (šrošnebad(a)) | |
| 呼格 | შროშანო (šrošano) | შროშნებო (šrošnebo) | შროშანნო (šrošanno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
შროშანი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | შროშანზე (šrošanze) | შროშნებზე (šrošnebze) |
| -თან (靠近……) | შროშანთან (šrošantan) | შროშნებთან (šrošnebtan) |
| -ში (在……裡) | შროშანში (šrošanši) | შროშნებში (šrošnebši) |
| -ვით (像……) | შროშანივით (šrošanivit) | შროშნებივით (šrošnebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | შროშნისთვის (šrošnistvis) | შროშნებისთვის (šrošnebistvis) |
| -ებრ (像……) | შროშნისებრ (šrošnisebr) | შროშნებისებრ (šrošnebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | შროშნისკენ (šrošnisḳen) | შროშნებისკენ (šrošnebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | შროშნისგან (šrošnisgan) | შროშნებისგან (šrošnebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | შროშნიდან (šrošnidan) | შროშნებიდან (šrošnebidan) |
| -ურთ (和……一起) | შროშნითურთ (šrošniturt) | შროშნებითურთ (šrošnebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | შროშნამდე (šrošnamde) | შროშნებამდე (šrošnebamde) |
相關詞彙 编辑
- შოშია (šošia)
派生語彙 编辑
- → 巴茨語: შორშაჼ (šoršã)
延伸閱讀 编辑
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “შროშანი2”, Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (Georgian), Tbilisi
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), Iordanišvili S., 编, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary][2], Tbilisi: Georgian SSR print, 出版于1949, 页419b
上古格魯吉亞語 编辑
詞源 编辑
最终源自埃及語。對照古典亞美尼亞語 շուշան (šušan)。
名詞 编辑
შროშანი (šrošani)
派生語彙 编辑
- 格魯吉亞語: შროშანი (šrošani)
延伸閱讀 编辑
- Abulaʒe, Ilia (1973), “შროშანი”, Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian), Tbilisi: Metsniereba, 页507