一山不容二虎

漢語

正體/繁體 (一山不容二虎)		一	山	不容	二	虎
簡體 #(一山不容二虎)		一	山	不容	二	虎

發音

• 官話

  (拼音)：yī shān bùróng èr hǔ

  (注音)：ㄧ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄦˋ ㄏㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ saan¹ bat¹ jung⁴ ji⁶ fu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yī shān bùróng èr hǔ [實際讀音：yì shān bùróng èr hǔ]
    • 注音：ㄧ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄦˋ ㄏㄨˇ
    • 通用拼音：yi shan bùróng èr hǔ
    • 威妥瑪拼音：i¹ shan¹ pu⁴-jung² êrh⁴ hu³
    • 耶魯官話拼音：yī shān bù-rúng èr hǔ
    • 國語羅馬字：i shan burong ell huu
    • 西里爾字母轉寫：и шань бужун эр ху (i šanʹ bužun er xu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂän⁵⁵ pu⁵¹ ʐʊŋ³⁵ ˀɤɻ⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ saan¹ bat¹ jung⁴ ji⁶ fu²
    • 耶魯粵拼：yāt sāan bāt yùhng yih fú
    • 廣州話拼音：jat⁷ saan¹ bat⁷ jung⁴ ji⁶ fu²
    • 廣東拼音：yed¹ san¹ bed¹ yung⁴ yi⁶ fu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ saːn⁵⁵ pɐt̚⁵ jʊŋ²¹ jiː²² fuː³⁵/

諺語

一山不容二虎

1. 比喻實力相當或互不相容的兩人不能同在一處。

同義詞

• 一山不能藏二虎

參見

• เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ (sʉ̌ʉa sɔ̌ɔng dtuua yùu tâm diao-gan mâi-dâi)