一目惚れ

日語

本詞中的漢字
一	目	惚
ひと 一年級	め 一年級	ほ > ぼ 人名用漢字
訓讀

其他表記
一目惚

詞源

源自一目 (hitome, “一眼”) +‎ 惚れ (hore, 動詞惚れる（“迷戀”）的連用形 (ren'yōkei))。hore 因連濁變為 bore。

讀音

• (東京) ひとめぼれ [hìtómébóré] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[çi̥to̞me̞bo̞ɾe̞]

名詞

一(ひと)目(め)惚(ぼ)れ • (hitomebore) 

1. 一見鐘情

動詞

一(ひと)目(め)惚(ぼ)れする • (hitomebore suru) 自動詞 サ行 (連用形 一(ひと)目(め)惚(ぼ)れし (hitomebore shi)，過去式 一(ひと)目(め)惚(ぼ)れした (hitomebore shita))

1. 對……一見鐘情

   彼女(かのじょ)に一(ひと)目(め)ぼれした。

   Kanojo ni hitomebore shita.

   對她一見鐘情了。

變位

「一目惚れする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	一目惚れし	ひとめぼれし	hitomebore shi
連用形	一目惚れし	ひとめぼれし	hitomebore shi
終止形	一目惚れする	ひとめぼれする	hitomebore suru
連體形 （連体形）	一目惚れする	ひとめぼれする	hitomebore suru
假定形 （仮定形）	一目惚れすれ	ひとめぼれすれ	hitomebore sure
命令形	一目惚れせよ¹ 一目惚れしろ²	ひとめぼれせよ¹ ひとめぼれしろ²	hitomebore seyo¹ hitomebore shiro²
關鍵構式
被動形	一目惚れされる	ひとめぼれされる	hitomebore sareru
使役形	一目惚れさせる 一目惚れさす	ひとめぼれさせる ひとめぼれさす	hitomebore saseru hitomebore sasu
可能形	一目惚れできる	ひとめぼれできる	hitomebore dekiru
意志形	一目惚れしよう	ひとめぼれしよう	hitomebore shiyō
否定形	一目惚れしない	ひとめぼれしない	hitomebore shinai
否定連用形	一目惚れせず	ひとめぼれせず	hitomebore sezu
尊敬形	一目惚れします	ひとめぼれします	hitomebore shimasu
完成形	一目惚れした	ひとめぼれした	hitomebore shita
接續形	一目惚れして	ひとめぼれして	hitomebore shite
條件形	一目惚れすれば	ひとめぼれすれば	hitomebore sureba
¹ 書面語 ² 口語

相關詞彙

• 一目(ひとめ) (hitome)
• 惚(ほ)れる (horeru)