下臺

漢語

正體/繁體 (下臺/下台)		下	臺/台
簡體 (下台)		下	台
異序詞		臺下／台下

發音

• 官話

  (拼音)：xiàtái

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ toi⁴
• 客語 (四縣，白話字)：hâ-thòi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hā-tâi / hǎ-tâi / hēe-tâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàtái
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ
    • 通用拼音：siàtái
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-tʻai²
    • 耶魯官話拼音：syà-tái
    • 國語羅馬字：shiahtair
    • 西里爾字母轉寫：сятай (sjataj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ toi⁴
    • 耶魯粵拼：hah tòih
    • 廣州話拼音：haa⁶ toi⁴
    • 廣東拼音：ha⁶ toi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² tʰɔːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hâ-thòi
    • 客家語拼音：ha´ toiˇ
    • 客家話拼音：ha¹ toi²
    • 國際音標：/ha²⁴ tʰoi̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hā-tâi
    • 臺羅：hā-tâi
    • 普實台文：haxdaai
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ tai²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ tai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ tai²³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hǎ-tâi
    • 臺羅：hǎ-tâi
    • 國際音標 (泉州)：/ha²² tai²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：hēe-tâi
    • 臺羅：hēe-tâi
    • 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ tai¹³/

動詞

下⫽臺 (动宾结构)

1. (字面義) 從舞臺、講臺上走下來

   下臺一鞠躬 / 下台一鞠躬  ―  xiàtái yī jūgōng  ― 

2. (比喻義) 解除職務

   下臺以示負責 / 下台以示负责  ―  xiàtái yǐshì fùzé  ― 

3. (比喻義) 解圍，獲救

同義詞

• 下臺階／下台阶
• 落臺／落台 (luòtái)

反義詞

• 上臺／上台 (shàngtái)