不二

漢語

簡體與正體/繁體 (不二)		不	二

發音

• 官話

  (拼音)：bù'èr

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄦˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ ji⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：put-jī / put-lī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bù'èr
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄦˋ
    • 通用拼音：bù-èr
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-êrh⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-èr
    • 國語羅馬字：buell
    • 西里爾字母轉寫：буэр (buer)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ ˀɤɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ ji⁶
    • 耶魯粵拼：bāt yih
    • 廣州話拼音：bat⁷ ji⁶
    • 廣東拼音：bed¹ yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ jiː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：put-jī
    • 臺羅：put-jī
    • 普實台文：putji
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ d͡zi²²/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ zi³³/
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：put-lī
    • 臺羅：put-lī
    • 普實台文：putli
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/put̚³²⁻⁴ li³³/
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ li²²/
    • 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/

形容詞

不二

1. 相同
2. 忠誠而無二心

名詞

不二

1. 一個問題的兩個方面
2. (佛教) 沒有彼此區別；並不彼此對立

衍生詞

• 有空不二
• 誓死不二
• 市不二價
• 食不二味
• 劃一不二
• 說一不二
• 不三不二
• 不二法門
• 不二之法
• 不二之選
• 不二心
• 不二價
• 不二論
• 不二門
• 不二不異
• 善惡不二

 

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“不二”在佛學大辭典的資料。

日語

發音1

本詞中的漢字
不	二
ふ 四年級	じ 一年級
吳音	漢音

• (東京) ふ​じ [fúꜜjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝʑi]

名詞

不(ふ)二(じ) • (fuji) 

1. 相同，沒有區別
2. 獨一無二
3. 用於信件的末尾，表示寫信者想要表達的意思無法充分表達

發音2

本詞中的漢字
不	二
ふ 四年級	に 一年級
吳音

• (東京) ふ​に [fúꜜnì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝɲ̟i]

名詞

不(ふ)二(に) • (funi) 

1. (佛教) 沒有彼此區別；並不彼此對立

越南語

此字詞中的漢字
不	二

名詞

不二

1. bất nhị的漢字。