做伴

漢語

簡體與正體/繁體 (做伴)		做	伴

發音

• 官話

  (拼音)：zuòbàn

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zou⁶ pun⁵, zou⁶ bun⁶
• 客語 (四縣，白話字)：cho-phân
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chòe-phǒaⁿ / chòe-phōaⁿ / chò-phōaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：zo³ puan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zuòbàn
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
    • 通用拼音：zuòbàn
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-pan⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwò-bàn
    • 國語羅馬字：tzuohbann
    • 西里爾字母轉寫：цзобань (czobanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 作伴 做伴

      
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (做伴兒／做伴儿)⁺
    • 拼音：zuòbànr
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋㄦ
    • 通用拼音：zuòbànr
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-pan⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dzwò-bànr
    • 國語羅馬字：tzuohball
    • 西里爾字母轉寫：цзобаньр (czobanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zou⁶ pun⁵, zou⁶ bun⁶
    • 耶魯粵拼：jouh púhn, jouh buhn
    • 廣州話拼音：dzou⁶ pun⁵, dzou⁶ bun⁶
    • 廣東拼音：zou⁶ pun⁵, zou⁶ bun⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sou̯²² pʰuːn¹³/, /t͡sou̯²² puːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：cho-phân
    • 客家語拼音：zo pan´
    • 客家話拼音：zo⁴ pan¹
    • 國際音標：/t͡so⁵⁵ pʰan²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chòe-phǒaⁿ
    • 臺羅：tsuè-phuǎnn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰuã²²/
  • (泉漳話: 臺北, 廈門, 新加坡)
    • 白話字：chòe-phōaⁿ
    • 臺羅：tsuè-phuānn
    • 普實台文：zoeaphvoa
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sue²¹⁻⁵³ pʰuã²²/
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sue²¹⁻⁴² pʰuã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sue¹¹⁻⁵³ pʰuã³³/
  • (泉漳話: 高雄, 漳州, 新加坡)
    • 白話字：chò-phōaⁿ
    • 臺羅：tsò-phuānn
    • 普實台文：zoirphvoa
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡so²¹⁻⁴² pʰuã²²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ pʰuã³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡so²¹⁻⁵³ pʰuã²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zo³ puan⁶
    • 模仿白話字：tsò phuăⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so²¹³⁻⁵⁵ pʰũã³⁵/

動詞

做伴

1. 與人為伴

近義詞

• 作伴 (zuòbàn)
• (客家語) 湊陣／凑阵